1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:22,169 --> 00:01:24,214
لا يهم يا برعم.
أنا فقط في انتظار شخص ما.

4
00:01:24,301 --> 00:01:26,695
نعم يا سيدي. هل تمانع
المضي قدما قليلا، من فضلك؟

5
00:01:26,782 --> 00:01:28,262
تمام.

6
00:02:00,120 --> 00:02:02,600
مهلا، أنت تعرف أي شيء
حول هذا الغوص هناك؟

7
00:02:02,687 --> 00:02:04,472
لا.

8
00:02:04,559 --> 00:02:06,778
رأيتك للتو
التحدث مع البواب.

9
00:02:06,865 --> 00:02:09,694
أنا أتحدث إليك
لكنني لا أعرفك.

10
00:02:09,781 --> 00:02:14,873
ما أعنيه هو...لقد كنت فقط
إلى ذلك المكان مرة واحدة، يا صديقي.

11
00:02:14,960 --> 00:02:17,615
تعرف على فتاة من أي وقت مضى
اسمه فيلما هناك؟

12
00:02:17,702 --> 00:02:19,791
أخي، إذا كانت هي فتاتك،
لا أريد أن أعرفها.

13
00:02:23,839 --> 00:02:26,842
لقد طلبت منك فقط
سؤال بسيط.

14
00:02:26,929 --> 00:02:29,932
حسنًا، لذلك لم أقابل أبدًا
فتاة بهذا الاسم.

15
00:02:32,064 --> 00:02:35,111
عملت في المكان الذي
كان هنا منذ خمس سنوات.

16
00:02:35,198 --> 00:02:37,809
لم أرها منذ خمس سنوات.

17
00:02:37,896 --> 00:02:42,466
- خمس سنوات هي فترة طويلة.
- نعم إنه كذلك.

18
00:02:42,553 --> 00:02:46,078
وعدت بالانتظار
بالنسبة لي إذا كانت في مكان ما.

19
00:02:46,166 --> 00:02:50,170
- أنت لا تعرف فيلما.
- لا، أنا لا أعرف فيلما.

20
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
وسوف يكون أكثر صحة ل
كلانا إذا لم نلتقي أبدًا.

21
00:03:04,009 --> 00:03:07,796
لحظة واحدة فقط يا سيدي. قواعد النادي،
ملابس السهرة فقط.

22
00:03:07,883 --> 00:03:09,928
آسف يا سيدي.
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

23
00:03:14,324 --> 00:03:17,414
♪ أول مرة رأيتك ♪

24
00:03:17,501 --> 00:03:20,983
♪ عرفت في لمحة ♪

25
00:03:21,070 --> 00:03:27,468
♪ لقد كان المقصود
لأكون لك، لك وحدك ♪

26
00:03:27,555 --> 00:03:33,691
♪ كما وقفت أمامك
يبدو أن قلبي يرقص ♪

27
00:03:33,778 --> 00:03:35,389
تبحث عن شخص ما؟

28
00:03:35,476 --> 00:03:37,913
نعم فيلما.
هل تعمل هنا؟

29
00:03:38,000 --> 00:03:40,089
فيلما؟ لا يوجد فيلما
هنا.

30
00:03:40,176 --> 00:03:44,485
♪ وأنا أنظر في عينيك ♪

31
00:03:44,572 --> 00:03:46,530
- أنا آسف، ولكن--
- أين مكتب الرئيس؟

32
00:03:46,617 --> 00:03:48,184
- ربما يستطيع أن يخبرني--
- أنا آسف.

33
00:03:48,271 --> 00:03:50,057
كان ينبغي للبواب أن يشرح ذلك.
نحن لا نعترف لأحد..

34
00:03:50,099 --> 00:03:52,623
أين يقع مكتب الرئيس؟

35
00:03:52,710 --> 00:03:56,236
العودة إلى هناك. لكنك لن تكون كذلك
قادر على رؤية السيد مونتغمري.

36
00:04:26,004 --> 00:04:27,658
'يتحرك!'

37
00:04:27,745 --> 00:04:29,878
لا، لا تفعل ذلك.

38
00:04:29,965 --> 00:04:32,054
- استمر يا صديق.
- نعم يا سيدي.

39
00:04:37,712 --> 00:04:39,104
أريد الخروج حيا

40
00:04:39,191 --> 00:04:42,238
ولكن هل القضاء
بعض المنافسة مرة أخرى هناك؟

41
00:04:42,325 --> 00:04:46,721
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
- تخطيها. أنا لست فضوليا.

42
00:04:46,808 --> 00:04:48,940
سوف تعيش لفترة أطول.

43
00:04:49,027 --> 00:04:52,944
أعتقد أنني أفضل
أسقطك الآن. حصلت على موعد.

44
00:04:53,031 --> 00:04:54,771
لن ترغب في ذلك
مع ملاك، هلا فعلت؟

45
00:04:54,814 --> 00:04:56,121
لا يا سيدي.

46
00:04:57,732 --> 00:05:00,735
- ثم استمر في القيادة.
- نعم يا سيدي.

47
00:05:05,653 --> 00:05:08,699
'على ما يرام. كسرها.
كسرها. تعال.'

48
00:05:08,786 --> 00:05:11,963
- اسمح لي.
- أوه، شكرا.

49
00:05:12,050 --> 00:05:13,574
حسنًا، أيها الصقر العظيم.

50
00:05:13,661 --> 00:05:15,619
لم أراك
لستة جرائم قتل.

51
00:05:15,706 --> 00:05:17,579
- ماذا تفعل هنا؟
- كنت سأسألك؟

52
00:05:17,621 --> 00:05:19,461
- أنا لا النوادي الليلية.
- هل تمانع إذا انضممت إليك؟

53
00:05:19,536 --> 00:05:21,799
- بالتأكيد سأفعل.
- شكرًا.

54
00:05:26,064 --> 00:05:27,457
بيتس، خذ الجميع في مكان ما.

55
00:05:27,544 --> 00:05:30,504
- لماذا يا زعيم؟
- لقد ارتكبت جريمة قتل.

56
00:05:30,591 --> 00:05:32,506
وأود أن أعرف ذلك
شيئا عن ذلك.

57
00:05:32,593 --> 00:05:34,595
- هل تمانع؟
- لا، إطلاقاً يا زعيم.

58
00:05:34,682 --> 00:05:37,685
اعتقدت أنك توقفت عن الكشف
والسيدات منذ خطوبتك.

59
00:05:37,772 --> 00:05:40,427
لقد فعلت ذلك، لكن خطيبتي خرجت
بلدة. لدي بعض الأمسيات المجانية.

60
00:05:40,514 --> 00:05:43,125
لماذا يا هومر بيلكي!
لم أكن أعتقد أنك سوف تظهر.

61
00:05:43,212 --> 00:05:44,996
- أنت لا تعرف هوميروس.
- نعم سيدتي.

62
00:05:45,083 --> 00:05:47,999
أعتقد أنك يجب أن تكون مخطئا.
اسمي اه ديتنفريسك.

63
00:05:54,397 --> 00:05:55,398
بصمات الأصابع؟

64
00:05:55,485 --> 00:05:56,834
إنهم يتحققون من ذلك في وسط المدينة.

65
00:05:56,921 --> 00:05:58,880
- ماذا تقول يا دكتور؟
- كسر في الرقبة.

66
00:05:58,967 --> 00:06:00,882
- ماذا؟
- إنه على حق.

67
00:06:00,969 --> 00:06:03,624
- تقصد أنه لم يتم إطلاق النار عليه؟
- تم احتجازه من الكتفين

68
00:06:03,711 --> 00:06:05,626
واهتزت بشدة،
تم كسر رقبته.

69
00:06:05,713 --> 00:06:07,062
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

70
00:06:07,149 --> 00:06:08,890
يمكنك الجدال حول ذلك
مع الجثة.

71
00:06:08,977 --> 00:06:11,109
- يوم جيد أيها السادة.
- تشيريو.

72
00:06:13,677 --> 00:06:15,723
- حصلت على كل المخدرات، يا رئيس.
- على ما يرام.

73
00:06:15,810 --> 00:06:17,284
أحصل عليه من النادل.

74
00:06:17,327 --> 00:06:19,206
يأتي بالوكا
واطلب سيدة اسمها فيلما.

75
00:06:19,248 --> 00:06:21,208
يطلبون منه الرحيل
لأنه لا يرتدي ملابس مناسبة

76
00:06:21,250 --> 00:06:22,686
- هل تعرف ماذا يفعل؟
- ماذا؟

77
00:06:22,729 --> 00:06:24,385
لقد تغلب على النادل الرئيسي
عبر الغرفة.

78
00:06:24,427 --> 00:06:27,430
- ثم يبدأ مرة أخرى هنا.
- نعم. تصرخ السيدات. الرجال يصرخون.

79
00:06:27,517 --> 00:06:29,998
- مدير يسمع الضجة.
- "إنه يرى الرجل عند الباب."

80
00:06:30,085 --> 00:06:32,653
- يعود إلى المكتب.
- لروسكو. يأخذ الهدف.

81
00:06:32,740 --> 00:06:35,220
- الحرائق.
- مرتين.

82
00:06:35,307 --> 00:06:38,093
- كما ترون، غاب.
- سيئة للغاية.

83
00:06:38,180 --> 00:06:39,964
"هل الشرطة
القبض على القاتل؟

84
00:06:40,051 --> 00:06:42,619
كونوا في الموعد غدا الساعة 6:50.
استمر! أعطني الباقي.

85
00:06:42,706 --> 00:06:45,226
ثم يذهب القاتل إلى العمل
سأخرج من هنا في وقت مزدوج،

86
00:06:45,274 --> 00:06:46,754
القفزات في السيارة والمساحيق.

87
00:06:46,841 --> 00:06:49,452
لابد أنه كان لديه شريك
الانتظار في تلك السيارة.

88
00:06:49,539 --> 00:06:50,671
هذا خصم كبير.

89
00:06:51,889 --> 00:06:53,282
احصل على ذلك.

90
00:06:53,369 --> 00:06:55,850
قد أقول حتى رائعة.

91
00:06:55,937 --> 00:06:57,504
يتحدث غرايمز.

92
00:06:57,591 --> 00:07:00,898
تمام.
مكتب البصمات. لك.

93
00:07:00,985 --> 00:07:01,985
اوهارا.

94
00:07:03,640 --> 00:07:04,902
نعم.

95
00:07:06,861 --> 00:07:10,168
تمام. ارتدى
إنذار راديو عام له.

96
00:07:10,255 --> 00:07:12,736
فحص بصمات الأصابع مع أ
شخصية اسمها موس مالوي.

97
00:07:12,823 --> 00:07:14,521
القيام 20 عاما
تمتد للقتل غير العمد.

98
00:07:14,608 --> 00:07:17,306
اندلعت الاسبوع الماضي.
لا يزال مدينا للدولة 15 عاما.

99
00:07:17,393 --> 00:07:18,960
كم هو فظ جدًا منه.

100
00:07:19,047 --> 00:07:22,485
مصارع سابق. 6'5". 265 جنيها
بدون ربطة عنقه.

101
00:07:22,572 --> 00:07:23,921
مجرد فلة صغيرة لطيف.

102
00:07:24,008 --> 00:07:26,924
اذهبوا إلى هناك، يا أولاد،
وتحويل هذا الحشد فضفاضة.

103
00:07:27,011 --> 00:07:29,623
سوف نختار هذا القدح
في غضون ساعة.

104
00:07:29,710 --> 00:07:32,390
"سأحصل على شارتك لهذا الغرض."
قدم مسطحة! سأخبر أوهارا».

105
00:07:32,452 --> 00:07:35,106
كسرها!
كسرها!

106
00:07:35,193 --> 00:07:37,500
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
جوناثان جي لوك

107
00:07:37,587 --> 00:07:38,980
العقل المدبر العميل.

108
00:07:39,067 --> 00:07:40,938
أوه، أنت. كان يجب أن أعرف
سوف تكون وراء

109
00:07:41,025 --> 00:07:43,158
هذا الإجهاض للظلم.
سأقاضيك!

110
00:07:43,245 --> 00:07:44,768
اسكت. ما هذا؟

111
00:07:44,855 --> 00:07:46,161
قاد هذا القدح سيارة الهروب.

112
00:07:46,248 --> 00:07:47,815
- نعم؟
- انه خارج إيقاعه.

113
00:07:47,902 --> 00:07:49,904
إنه هو، حسنًا أيها المفتش.
رآه البواب.

114
00:07:49,991 --> 00:07:52,733
لذلك، يجب أن يكون موس مالوي
كان لديه شريك، هاه؟

115
00:07:52,820 --> 00:07:55,431
هل ستتوقفون يا رفاق عن التهريج؟
لو كنت شريكا

116
00:07:55,518 --> 00:07:57,607
هل سأعود
والمشي مباشرة بين ذراعيك؟

117
00:07:57,694 --> 00:08:00,001
لقد كنت متوقفة في الخارج
في انتظار الصقر

118
00:08:00,088 --> 00:08:02,396
عندما يأتي هذا الرجل الجبل
ويقول شيئا عن سيدة.

119
00:08:02,495 --> 00:08:05,163
أنا لا أعرفه
من أجل لا شيء. لذلك يذهب..

120
00:08:05,397 --> 00:08:08,662
- أوه، لقد فعل ذلك، هاه؟
- لا، لا.

121
00:08:08,749 --> 00:08:11,273
هذا الرجل متعب لذلك أخبرناه
لأخذ قيلولة. تفضل.

122
00:08:11,360 --> 00:08:13,231
الجبل ينفد،
يقفز في السيارة.

123
00:08:13,318 --> 00:08:16,234
يمسك بي من رقبتي
فيقول: "انطلق".

124
00:08:16,321 --> 00:08:18,193
- هل كان لديه قضيب؟
- ولم تومض ذلك.

125
00:08:18,280 --> 00:08:20,108
أوه، لقد أطاعت
غريب سالمين، هاه؟

126
00:08:20,195 --> 00:08:23,154
لقد أطعت ما كان لي من الرقبة.

127
00:08:23,241 --> 00:08:25,330
البندقية ليست الطريقة الوحيدة
من قتل الناس.

128
00:08:25,417 --> 00:08:27,594
- كيف حصل عليه؟
- كسر في الرقبة.

129
00:08:29,509 --> 00:08:30,814
ألم أخبرك؟

130
00:08:30,901 --> 00:08:33,730
نعم. الآن أخبرني
حيث أخذته.

131
00:08:33,817 --> 00:08:34,905
لماذا أنا اه..

132
00:08:36,951 --> 00:08:39,606
...أنا-لقد قادته للتو
حتى قال أنه سيخرج

133
00:08:39,693 --> 00:08:42,522
- أين؟
- عشر بنايات فوق مترو الأنفاق.

134
00:08:42,609 --> 00:08:46,656
هل سمحت له بالخروج فحسب؟ تماما مثل
ذلك. هل أعطاك نصيحة؟

135
00:08:46,743 --> 00:08:48,353
لقد نصحني بأن أبقي فخي مغلقاً

136
00:08:48,440 --> 00:08:50,138
لذلك لن يكون لديه
لإغلاقه للاحتفاظ.

137
00:08:50,225 --> 00:08:53,445
لذا سنحتاج إلى جولدي هنا.
لا أحد آخر يا سيد ديتنفريسك؟

138
00:08:53,533 --> 00:08:56,579
ويبدو أن هذا أمر روتيني.
أعتقد أنني سأقوم بعمل أفضل في الفيلم.

139
00:08:56,666 --> 00:08:59,016
- هيا جولدي.
- هاه؟

140
00:08:59,103 --> 00:09:03,325
تفضل. مع سنور الخاص بك،
يمكن للأولاد أن يقلك في أي وقت.

141
00:09:03,412 --> 00:09:04,674
رجل حكيم.

142
00:09:09,157 --> 00:09:10,680
خجولة من الكاميرا يا جولدي؟

143
00:09:10,767 --> 00:09:12,900
نعم. انا ورقبتي
يريد أن يكون في مغناطيسي.

144
00:09:12,987 --> 00:09:14,684
ألست مثلي الجنس لورانس ،
"الصقر"؟

145
00:09:14,771 --> 00:09:16,556
- مذنب.
- نحن مراسلون، السيد لورانس.

146
00:09:16,643 --> 00:09:19,384
- هل أنت مهتم بهذه الحالة؟
- إنها صدفة أن أكون هنا.

147
00:09:19,471 --> 00:09:21,952
هذا ما قلته من قبلك
كسر عصابة القتل جوردون.

148
00:09:22,039 --> 00:09:24,433
هذه المرة هذا صحيح يا أولاد.
أوهارا بمفرده.

149
00:09:24,520 --> 00:09:26,566
ما استراحة للجريمة؟

150
00:09:29,133 --> 00:09:32,963
- لماذا كذبت على أوهارا؟
- حسنًا، لم أفعل، أقول لك.

151
00:09:33,050 --> 00:09:37,228
جولدي، أين أنت
حقا تأخذ القاتل؟

152
00:09:37,315 --> 00:09:41,145
17 شارع واشنطن. انتهى
بروكلين. بالقرب من مقبرة.

153
00:09:41,232 --> 00:09:43,278
لذلك لم يكن ليفعل
لحمل الجثث بعيدًا.

154
00:09:43,365 --> 00:09:46,368
وحتى أردت
لإبقائها مني. لماذا؟

155
00:09:46,455 --> 00:09:48,109
قال موس أنه فعل
تلاعبني إذا صرخت.

156
00:09:48,196 --> 00:09:49,763
إنه من النوع المتشابك تمامًا.

157
00:09:49,850 --> 00:09:51,808
هذا يمكن أن يحصل لك
في مشكلة مع أوهارا.

158
00:09:51,895 --> 00:09:54,811
ليس هذا النوع من المتاعب
سأدخل مع الموظ.

159
00:09:54,898 --> 00:09:57,292
على أية حال، نحن في
أعمال الوساطة، تذكر؟

160
00:09:57,379 --> 00:09:59,642
لقد أقسمت على السيدات والجرائم.

161
00:09:59,729 --> 00:10:01,426
تبدو هذه الحالة
مثيرة للاهتمام بشكل خاص.

162
00:10:04,299 --> 00:10:07,955
آه، يجب أن أعرف أفضل.
إلى أين نحن ذاهبون؟

163
00:10:08,042 --> 00:10:09,957
17 شارع واشنطن، بروكلين.

164
00:10:10,044 --> 00:10:11,611
تمام.

165
00:10:11,698 --> 00:10:13,613
انتظر دقيقة!
ومن هناك أخذت..

166
00:10:13,816 --> 00:10:15,246
- بالضبط.
- ولكن لا يمكنك أن تفعل هذا!

167
00:10:15,289 --> 00:10:16,671
يمكننا ذلك إذا كنا سريعين بما فيه الكفاية.

168
00:10:16,714 --> 00:10:18,358
ذلك الرجل ليس إنساناً.
إنه جبل.

169
00:10:18,400 --> 00:10:20,620
هكذا مثل محمد
نذهب إلى الجبل.

170
00:10:27,757 --> 00:10:29,848
- "أليس هذا هو المنزل؟"
- "هذا هو المكان الذي أخذته فيه."

171
00:10:29,890 --> 00:10:31,848
يمكنك البقاء هنا
والحفاظ على تشغيل المحرك.

172
00:10:31,935 --> 00:10:33,850
وكن مستعدًا لبداية سريعة.

173
00:10:33,937 --> 00:10:35,678
ليس لدي حتى الاستعداد.

174
00:10:40,204 --> 00:10:43,033
من الأفضل أن تأخذ هذا معك.

175
00:11:34,258 --> 00:11:35,869
مرحبًا هيرمان!

176
00:11:35,956 --> 00:11:39,002
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

177
00:11:39,089 --> 00:11:42,049
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

178
00:11:42,136 --> 00:11:46,575
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

179
00:11:46,662 --> 00:11:49,752
♪ وهكذا نقول لنا جميعًا ♪

180
00:11:49,839 --> 00:11:54,975
- عيد ميلاد سعيد يا هيرمان.
- هذا ليس عيد ميلادي.

181
00:11:55,062 --> 00:11:58,848
- كيف حالك، هيرمان، على أي حال؟
- واسمي ليس هيرمان.

182
00:11:58,935 --> 00:12:00,807
مممممم، لا يمكنك خداعي.

183
00:12:00,894 --> 00:12:03,592
تقصد أن تقول أنك
ليس هيرمان ك. ديتنفريسك..

184
00:12:03,679 --> 00:12:08,815
...من يقيم الحفلة
في هذه المؤسسة بالذات؟

185
00:12:08,902 --> 00:12:12,166
71 شارع واشنطن.

186
00:12:12,253 --> 00:12:14,298
لقد حصلت على أرقامك
ملتوية يا صديقي

187
00:12:14,385 --> 00:12:16,779
هذا هو 17 شارع واشنطن.

188
00:12:18,563 --> 00:12:21,523
أنت في المكان الخطأ،
هيرمان. تعال!

189
00:12:21,610 --> 00:12:24,265
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

190
00:12:24,352 --> 00:12:27,398
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

191
00:12:27,485 --> 00:12:31,707
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

192
00:12:31,794 --> 00:12:34,536
♪ وهكذا نقول لنا جميعًا ♪

193
00:12:34,623 --> 00:12:37,017
♪ وهكذا نقول لنا جميعًا ♪

194
00:12:37,104 --> 00:12:40,020
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

195
00:12:40,107 --> 00:12:42,849
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

196
00:12:42,936 --> 00:12:47,984
♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪

197
00:12:48,071 --> 00:12:49,769
♪ وهكذا نقول لنا جميعًا ♪

198
00:12:59,387 --> 00:13:01,911
«لا يا موس، لا تفعل ذلك.» لا.
لم أكن أحاول العثور عليك.

199
00:13:01,998 --> 00:13:04,609
- لم أفعل شيئًا يا موس.
- صه. هذا أنا.

200
00:13:04,696 --> 00:13:07,003
- دعنا نخرج من هنا. سريع.
- لقد ذهب.

201
00:13:07,090 --> 00:13:08,788
- ربما نسي قبعته.
- انتظر هنا.

202
00:13:08,875 --> 00:13:11,181
أنا ذاهب للتحقيق.

203
00:13:13,140 --> 00:13:16,491
كان يجب أن أصبح رجل إطفاء
مثلي أرادت السيدة العجوز أن أفعل ذلك.

204
00:13:29,243 --> 00:13:32,072
كان سيقتلني. يجب عليك
احمني. افعل شيئا.

205
00:13:32,159 --> 00:13:34,726
لقد اتخذت دائما
أعتني بك، أليس كذلك؟

206
00:13:34,814 --> 00:13:37,120
لقد تم الحصول على الخاص بك
المال كل أسبوع كما وعدت.

207
00:13:37,207 --> 00:13:39,296
لكنني لم أكن أعلم أن موس كان كذلك
سوف ينفجر.

208
00:13:39,383 --> 00:13:42,822
- سيقتلني إذا اكتشف ذلك.
- أخبرني ماذا قال الموس.

209
00:13:42,909 --> 00:13:45,259
يريد أن يعرف
ماذا حدث لفيلما.

210
00:13:45,346 --> 00:13:47,522
إنه يعود للحصول على معلومات.

211
00:13:47,575 --> 00:13:49,308
يقول أنه سوف يخنقني
إذا لم أحصل عليه.

212
00:13:49,382 --> 00:13:51,912
سوف نعتني به.

213
00:13:52,048 --> 00:13:54,746
وعندما يعود أخبريه
يمكنه الحصول على المعلومات

214
00:13:54,834 --> 00:13:57,619
يريد عنها إذا ذهب إليها..

215
00:13:57,819 --> 00:13:59,360
نعم.

216
00:14:00,622 --> 00:14:02,406
نعم.

217
00:14:28,215 --> 00:14:30,695
- السيدة جيسي فلوريان؟
- ماذا تريد؟

218
00:14:30,782 --> 00:14:34,351
أريد أن أسألك بعض
أسئلة. أنا محقق.

219
00:14:34,438 --> 00:14:36,049
لحظة واحدة.

220
00:14:36,136 --> 00:14:40,357
رجال الشرطة، هاه؟ حسنا، ليس لديك
لا شيء علي. لذا، تفضل بالدخول.

221
00:14:53,283 --> 00:14:57,984
- حسنا ماذا تريد؟
- فتاة اسمها فيلما.

222
00:14:58,071 --> 00:14:59,681
فيلما؟

223
00:14:59,768 --> 00:15:04,338
نعم، اه، أريد أن أحاول
وتتبعها لأهلها.

224
00:15:04,425 --> 00:15:06,949
- هنا.
- أنت لست شرطيا.

225
00:15:07,036 --> 00:15:10,126
لم يقم أي شرطي مطلقًا بإلقاء الضوء على عشرة نقاط.
ما هي الكمامة، يا سيد؟

226
00:15:10,213 --> 00:15:12,128
لقد قلت فقط أنني محقق.

227
00:15:12,215 --> 00:15:14,522
زحف خاص، هاه؟

228
00:15:16,828 --> 00:15:19,353
أين أهلها؟

229
00:15:19,440 --> 00:15:21,833
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

230
00:15:21,921 --> 00:15:25,837
ها! حسنًا، كل رجال الشرطة متشابهون.

231
00:15:25,925 --> 00:15:28,231
حسنا، وسيم، عندما أحب الرجل

232
00:15:28,318 --> 00:15:30,407
السقف هو الحد.

233
00:16:07,227 --> 00:16:09,707
هنا، ستجد صورة
من بين كل الفتيات اللاتي عملن

234
00:16:09,794 --> 00:16:11,971
في النادي.

235
00:16:12,058 --> 00:16:14,712
- اختارها.
- أي نادي؟

236
00:16:16,105 --> 00:16:18,194
مايك.

237
00:16:18,281 --> 00:16:21,589
هل تعرف زوجي,
مايك فلوريان يدير ناديا؟

238
00:16:21,676 --> 00:16:26,159
- أين يوجد النادي 13 الآن.
- أي واحد من هؤلاء هو فيلما؟

239
00:16:26,246 --> 00:16:28,291
ألم يعطك أهلها
صورة لها

240
00:16:28,378 --> 00:16:30,293
حتى تعرفها؟

241
00:16:30,380 --> 00:16:32,469
لا، لم يفعلوا ذلك.

242
00:16:32,556 --> 00:16:35,907
تحاول وضع شيء ما
أكثر مني، أيها المتطفل القذر.

243
00:16:35,995 --> 00:16:38,867
اخرج من هنا
قبل أن أحطم جمجمتك

244
00:16:44,003 --> 00:16:45,308
اجلس.

245
00:16:48,181 --> 00:16:49,965
أنت لا تتعامل
مع العروة بسيطة التفكير

246
00:16:50,052 --> 00:16:52,272
مثل موس مالوي.

247
00:16:52,359 --> 00:16:54,796
ماذا تعرف عنه؟

248
00:16:54,883 --> 00:16:57,625
لقد قتل رجلاً الليلة.

249
00:16:57,712 --> 00:17:01,585
وبعدها الشرطة تلاحقه
هاه؟ ربما سيحصلون عليه، أليس كذلك؟

250
00:17:01,672 --> 00:17:03,152
ربما.

251
00:17:03,239 --> 00:17:05,241
حسنًا، الآن، ماذا عن فيلما؟

252
00:17:05,328 --> 00:17:06,721
لا أعرف.

253
00:17:06,808 --> 00:17:10,681
- إنها ميتة على ما أعتقد.
- متى ماتت؟

254
00:17:10,768 --> 00:17:13,728
لا أعرف. أنا لا
أقول لك أي شيء أكثر من ذلك.

255
00:17:13,815 --> 00:17:17,210
الآن اخرج من هنا. اخرج
من هنا، أيها المتطفل القذر.

256
00:17:17,297 --> 00:17:19,429
جيد جداً، ولكنني سأعود.

257
00:17:19,516 --> 00:17:21,736
اخرج من هنا.
سأقتلك إذا عدت.

258
00:17:24,695 --> 00:17:27,220
- من الأفضل أن تفكر في الأمر.
- اخرج!

259
00:17:31,050 --> 00:17:33,182
الآن لن تحصل
الودائع الخاصة بك مرة أخرى.

260
00:17:38,144 --> 00:17:41,625
ليس لدي فضول بشأن أي شيء
لا تتعلق بالقضية.

261
00:17:41,712 --> 00:17:43,192
لكن ما الذي أبقاك هناك؟

262
00:17:43,279 --> 00:17:46,108
سيدة عجوز ساحرة
اسمه جيسي فلوريان.

263
00:17:46,195 --> 00:17:49,764
- هل كانت على قيد الحياة؟
- كثيرا.

264
00:17:49,851 --> 00:17:53,115
توقف عند الرصيف أيها السائق.
أريد شراء صحيفة.

265
00:17:53,202 --> 00:17:54,203
ورق.

266
00:17:55,639 --> 00:17:57,076
شكرًا لك.

267
00:18:02,124 --> 00:18:04,764
""جاي لورانس، معروف أحيانًا
مثل الصقر، محقق هاوٍ.

268
00:18:04,822 --> 00:18:06,955
"رأيت مغادرة النادي 13
مع زميله

269
00:18:07,042 --> 00:18:08,739
"جوناثان جولدي لوك."

270
00:18:08,826 --> 00:18:11,916
هذا كل شيء. الآن كل ما لدي
ما يجب فعله هو العثور على حاملي النعش.

271
00:18:12,003 --> 00:18:14,136
أو ربما سيحمل موس
نعشي لوحده.

272
00:18:14,223 --> 00:18:15,965
لا تقلق يا جولدي
مالوي لا يبحث عنك.

273
00:18:16,007 --> 00:18:18,009
ولم يكن ينظر
لمدير النادي 13 .

274
00:18:18,097 --> 00:18:20,117
الآن، أين هو؟

275
00:18:20,969 --> 00:18:23,885
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- بيت.

276
00:18:23,972 --> 00:18:28,019
ليس لديهم عنواننا،
هل لديهم؟

277
00:18:28,107 --> 00:18:29,891
لكننا مدرجون في دليل الهاتف.

278
00:18:30,081 --> 00:18:31,478
انا ذاهب للقيام برحلة في المحيط.

279
00:18:31,521 --> 00:18:32,783
جولدي.

280
00:18:35,114 --> 00:18:36,941
- مساء الخير أيها السادة.
- مرحبًا.

281
00:18:37,028 --> 00:18:39,988
- مساء الخير يا جيري.
- مساءا يا سيدي.

282
00:18:40,075 --> 00:18:41,772
- أية رسائل؟
- نعم.

283
00:18:41,859 --> 00:18:43,948
سيدة جميلة جدا اتصلت
هنا مرتين لرؤيتك.

284
00:18:44,035 --> 00:18:45,602
أفترض أنك طلبت منها البقاء؟

285
00:18:45,689 --> 00:18:47,474
- لا، قلت لها أن تذهب بعيدا.
- ماذا؟

286
00:18:47,561 --> 00:18:50,868
أن خطيبتك كانت أنثى
مصارع ثيران من مكسيكو سيتي.

287
00:18:50,955 --> 00:18:52,435
- اسمه لوبي.
- حقًا؟

288
00:18:52,522 --> 00:18:55,438
- والآن من قال لك أن تقول ذلك؟
- خطيبك.

289
00:18:55,525 --> 00:18:58,137
- أوه، هذا جيد.
- شكرا لك يا سيدي.

290
00:19:03,707 --> 00:19:06,493
أنت لا تفكر في جزء
من الزجاج سوف يمنعه؟

291
00:19:06,580 --> 00:19:08,799
لكنها سوف تعطيني
بداية جارية.

292
00:19:10,584 --> 00:19:13,108
حسنا، يجب أن يكون ذلك
سيدة شابة. أجب عليه يا جولدي.

293
00:19:13,195 --> 00:19:16,329
هذا كل ما نحتاجه هو بعض
ملف تعريف الارتباط لتعقيد الأمور.

294
00:19:16,416 --> 00:19:18,548
اسمعي ياسيدتي..

295
00:19:18,635 --> 00:19:20,246
ماذا؟ من؟

296
00:19:21,943 --> 00:19:23,379
رجل اسمه ماريوت.

297
00:19:23,466 --> 00:19:25,468
- من هو؟
- كيف يجب أن أعرف؟

298
00:19:25,555 --> 00:19:27,644
مرحبا، نعم.

299
00:19:29,951 --> 00:19:31,257
نعم، أنا متاح.

300
00:19:33,868 --> 00:19:36,914
حسنًا، سأكون كذلك
انتهى الحق. مع السلامة.

301
00:19:37,001 --> 00:19:38,742
ماذا يعطي؟
من كان ذلك الرجل؟

302
00:19:38,829 --> 00:19:41,092
- ليندسي دبليو ماريوت.
- لم أسمع عنه قط.

303
00:19:41,180 --> 00:19:42,920
- ولا أنا.
- ماذا يريد؟

304
00:19:43,007 --> 00:19:44,705
ماذا ستذهب
لاستخدام هذا السلاح ل؟

305
00:19:44,792 --> 00:19:46,446
يريد محققًا خاصًا

306
00:19:46,533 --> 00:19:48,709
ويحملها جميع المباحث الخاصة
البنادق.

307
00:19:48,796 --> 00:19:51,451
- أنت لست أي ديك الخاص.
- أنا الليلة.

308
00:19:51,538 --> 00:19:54,280
- والآن إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب لرؤية السيد ماريوت.

309
00:19:54,367 --> 00:19:56,673
هل أنت مجنون؟
ما هو كل هذا؟

310
00:19:56,760 --> 00:19:59,023
أنا لا أعرف، ولكن لدي
شعور غامض أنه يرتبط

311
00:19:59,110 --> 00:20:01,069
بطريقة أو بأخرى مع موس مالوي.

312
00:20:01,156 --> 00:20:03,724
فقط خذ الأمور ببساطة يا جولدي.
اجلس واسترخي.

313
00:20:03,811 --> 00:20:07,467
الأشخاص الذين لديهم القدرة
للاسترخاء والعيش لفترة أطول.

314
00:20:26,834 --> 00:20:29,489
- حسنا، هناك يذهب.
- انا لم احصل عليها.

315
00:20:29,576 --> 00:20:31,491
لماذا لا نضع قرصة
عليه الآن، رئيس؟

316
00:20:31,578 --> 00:20:34,233
في طريقتي الغبية لقد حصلت
نوع من العين لطيف هناك.

317
00:20:34,320 --> 00:20:36,800
- لا مانع لديك، أليس كذلك؟
- لا، بالطبع لا.

318
00:20:36,887 --> 00:20:38,237
شكرًا.

319
00:20:41,152 --> 00:20:43,851
آه، خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

320
00:20:43,938 --> 00:20:46,636
تلك المخالب ضيقة جدًا، أنت
يمكن أن تعزف على القيثارة منفردًا.

321
00:20:46,723 --> 00:20:48,638
نعم، أداة جميلة.

322
00:20:51,859 --> 00:20:53,556
عفوا يا سيدي.

323
00:21:00,259 --> 00:21:03,392
أوه. هذه هي المرة الأولى
في حياتي

324
00:21:03,479 --> 00:21:05,438
لقد كنت سعيدًا دائمًا برؤية شرطي.

325
00:21:05,525 --> 00:21:07,396
حسنا، انها مجرد لقمة العيش.

326
00:21:07,483 --> 00:21:09,050
- اختر حفلة، أنت.
- ماذا؟

327
00:21:09,137 --> 00:21:11,313
- أغلب هذا الشئ.
- بالطبع.

328
00:21:11,400 --> 00:21:13,097
هل أستطيع أن أفعل شيئا
بالنسبة لكم يا رفاق؟

329
00:21:13,184 --> 00:21:16,144
نعم. هل تخبرنا
أين سيارتك؟

330
00:21:16,231 --> 00:21:19,278
آخر ما رأيتها، كانت متوقفة
امام المبنى.

331
00:21:22,063 --> 00:21:24,500
- أنت رجل لطيف، جولدي.
- الوصول إلى مثلي، هاه؟

332
00:21:24,587 --> 00:21:26,546
أنت رجل لطيف،
لكنك في ورطة.

333
00:21:26,633 --> 00:21:29,200
أنظري يا أوهارا
أنت لا تتهمني

334
00:21:29,288 --> 00:21:31,408
من أن تكون في تعاون مع
ذلك القاتل مرة أخرى، أليس كذلك؟

335
00:21:31,464 --> 00:21:33,770
بالتأكيد لا، لا شيء من هذا القبيل.

336
00:21:33,857 --> 00:21:36,556
كل ما نريد معرفته هو،
كيف يحدث ذلك نجد

337
00:21:36,643 --> 00:21:39,428
بصمات أصابع موس مالوي
في جميع أنحاء السيارة

338
00:21:39,515 --> 00:21:41,212
وجدت مهجورة في كنارسي؟

339
00:21:41,300 --> 00:21:44,564
- كيف لي أن أعرف ذلك؟
- ربما لأنها كانت سيارتك.

340
00:21:44,651 --> 00:21:46,537
لدينا ما يكفي عليك
لنرسل لك لمدة 100 سنة.

341
00:21:46,580 --> 00:21:50,196
- وربما نجعلها الحياة.
- إلا إذا كنت تلعب الكرة.

342
00:21:50,352 --> 00:21:51,484
اذكر اقتراحك.

343
00:21:51,571 --> 00:21:53,964
جيد، الآن نحن نصل إلى مكان ما.

344
00:21:54,051 --> 00:21:56,967
نحن نعلم أن رئيسك في العمل هو الحصول على
نفسه متورط في هذا القتل.

345
00:21:57,054 --> 00:21:59,883
ما نريد أن نعرفه هو،
أين يذهب وماذا يفعل.

346
00:21:59,970 --> 00:22:03,452
أنت في الطابق الخطأ،
الفئران في الطابق السفلي.

347
00:22:03,539 --> 00:22:08,936
أوه، الآن، جولدي،
أنا أعرفك أفضل من ذلك.

348
00:22:09,023 --> 00:22:12,983
انظر، هذه الحالة ليست كذلك
بسيطة كما يبدو.

349
00:22:13,070 --> 00:22:14,463
وإذا لم يتم التعامل معها بشكل صحيح

350
00:22:14,550 --> 00:22:17,292
انها مسؤولة عن الأرض أنت وأنا
ورئيسك على حق

351
00:22:17,379 --> 00:22:19,729
في وسط النهر الشرقي
في ثوب نوم ملموس.

352
00:22:19,816 --> 00:22:21,340
لذا؟

353
00:22:21,427 --> 00:22:24,081
لذا، كل ما أريدك أن تفعله
هو قبول هذا الرمز الصغير

354
00:22:24,168 --> 00:22:26,649
من تقديري واعتبر نفسك

355
00:22:26,736 --> 00:22:28,825
نائبي السري الخاص.

356
00:22:28,912 --> 00:22:31,219
انها لا تزال حمامة البراز
من أين أتيت.

357
00:22:31,306 --> 00:22:34,265
حسنًا، اتخذ خيارًا.
الغناء أو الغناء الغناء.

358
00:22:34,353 --> 00:22:36,790
اسمع يا اوهارا
لا يمكنك إخافتي، أترى؟

359
00:22:36,877 --> 00:22:39,096
انا اعرف القانون
لا يمكنك تثبيت أي شيء علي

360
00:22:39,183 --> 00:22:40,794
حتى تثبت وجود الجريمة.

361
00:22:40,881 --> 00:22:42,601
سأعطيك 24 ساعة
لتعويض رأيك.

362
00:22:42,665 --> 00:22:44,277
أنت تسمح له
تفلت من العقاب هكذا؟

363
00:22:44,319 --> 00:22:47,757
- نعم. أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
- لا، بالطبع لا يا زعيم.

364
00:22:52,196 --> 00:22:55,635
ليس لدي الحرية في الإفصاح
تفاصيل كثيرة حول هذه القضية.

365
00:22:55,722 --> 00:22:58,464
سوف يكون كافيا بالنسبة لك
لتعرف أن المهمة بسيطة.

366
00:22:58,551 --> 00:23:00,640
سأدفع لك جيدا
والخطر صغير.

367
00:23:00,727 --> 00:23:03,686
أعتقد أنك أفضل
اسمحوا لي أن أكون الحكم على ذلك.

368
00:23:03,773 --> 00:23:04,773
جيد جدا.

369
00:23:04,818 --> 00:23:05,949
سأقابل بعض الرجال الليلة

370
00:23:06,036 --> 00:23:07,211
ودفع لهم بعض المال.

371
00:23:07,298 --> 00:23:09,257
أود أن يكون معي شخص ما.

372
00:23:09,344 --> 00:23:11,694
هل تحمل مسدساً؟

373
00:23:11,781 --> 00:23:14,393
نعم، ولكن نادرا ما أطلق النار على أي شخص.
ما هذا، ابتزاز؟

374
00:23:14,480 --> 00:23:17,134
أنا لست من عادتي العطاء
الناس أسباب للابتزاز.

375
00:23:17,221 --> 00:23:19,136
حسنا، يحدث ذلك
إلى ألطف الناس.

376
00:23:19,223 --> 00:23:21,748
سأقابل هؤلاء الرجال
في مكان وحيد.

377
00:23:21,835 --> 00:23:24,838
- أنا لست بطلا كثيرا.
- يعرفونك؟

378
00:23:24,925 --> 00:23:27,449
لست متأكدا،
أنا أتصرف من أجل صديق.

379
00:23:27,536 --> 00:23:29,930
إنه مبلغ كبير من المال.

380
00:23:30,017 --> 00:23:31,410
لماذا؟

381
00:23:31,497 --> 00:23:34,630
قلت لك، لا أريد
الحرية في الخوض في ذلك.

382
00:23:34,717 --> 00:23:37,024
أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل عليه
شخص آخر.

383
00:23:37,111 --> 00:23:39,026
أنا لا أحب طريقتك.

384
00:23:39,113 --> 00:23:41,115
لا أستطيع أن أقول ذلك
أنا مفتون بشكل خاص

385
00:23:41,202 --> 00:23:44,466
لك سواء، ليلة سعيدة.

386
00:23:44,553 --> 00:23:48,470
لحظة واحدة. سأخبرك
ما تحتاج إلى معرفته.

387
00:23:48,664 --> 00:23:50,406
سيدة صديقة وأنا
تم احتجازهم في طريقنا إلى المنزل

388
00:23:50,515 --> 00:23:51,952
من ملهى ليلي.

389
00:23:52,039 --> 00:23:55,216
خسارتي كانت ضئيلة، ولكن
تم أخذ مجوهرات صديقي.

390
00:23:55,398 --> 00:23:57,218
هل سمعت من أي وقت مضى
من اليشم فاي تسوي؟

391
00:23:57,596 --> 00:23:59,699
بشكل غامض، نعم.
عمليا لا تقدر بثمن.

392
00:23:59,786 --> 00:24:02,353
لقد سرقوا قلاداتها
بقيمة ربما 90 ألف دولار.

393
00:24:02,441 --> 00:24:03,877
ولكن سيكون من الصعب التخلص منها.

394
00:24:03,964 --> 00:24:06,836
لذلك يبيعه اللصوص
العودة إليها من خلالي.

395
00:24:06,923 --> 00:24:09,273
لقد تم تحذيري بعدم الاتصال
في الشرطة أو الصفقة خارج.

396
00:24:09,360 --> 00:24:13,321
لقد اتصلت بك لأنني لا أفعل ذلك
نريد خطر الصليب المزدوج.

397
00:24:13,408 --> 00:24:15,192
كيف عرفت عني؟

398
00:24:15,279 --> 00:24:17,456
ستكون مآثرك
تم نشره بشكل جيد إلى حد ما.

399
00:24:17,543 --> 00:24:19,762
- شكرًا لك.
- أنت مستعد؟

400
00:24:19,849 --> 00:24:21,372
نعم.

401
00:24:28,467 --> 00:24:30,425
بل قليلا مهجورة
من البلاد، أليس كذلك؟

402
00:24:30,512 --> 00:24:33,123
نحن على وشك الوصول.

403
00:24:33,210 --> 00:24:35,691
يبدو أنك تعرف
طريقك بشكل جيد.

404
00:24:35,778 --> 00:24:37,476
تعليماتهم
كانت صريحة جدا.

405
00:24:51,011 --> 00:24:52,839
مكان مريح.

406
00:24:55,842 --> 00:24:57,974
إنهم ينتظرون هذا
في تلك الكنيسة.

407
00:25:03,589 --> 00:25:06,243
- آت؟
- من الأفضل أن تذهبي بمفردك على ما أعتقد.

408
00:25:07,854 --> 00:25:10,073
أعتقد ذلك أيضا.

409
00:25:11,901 --> 00:25:13,250
لحظة واحدة.

410
00:25:13,337 --> 00:25:15,775
اترك بندقيتك هنا
قالوا أنهم غير مسلحين.

411
00:26:44,472 --> 00:26:47,997
أنا أحمل عشرة طلقة
تلقائي ويمكنني التصوير.

412
00:26:48,084 --> 00:26:49,172
ثماني طلقات.

413
00:26:49,259 --> 00:26:50,870
ابق حيث أنت.

414
00:26:50,957 --> 00:26:54,047
الوصول إلى السماء
أو سأدعك تحصل عليه.

415
00:26:54,134 --> 00:26:56,266
من الأفضل أن تستخدم كلتا يديك.

416
00:26:59,400 --> 00:27:01,750
هل أنت بخير؟

417
00:27:01,837 --> 00:27:05,232
لم يُقتل أحد على الإطلاق
بواسطة خرطوشة فارغة.

418
00:27:05,319 --> 00:27:08,888
- تقصد أنها مليئة بالفراغات؟
- يجب أن أعرف. لقد قمت بتحميله.

419
00:27:12,152 --> 00:27:15,808
أنت لقطة جيدة
وجميلة جدا.

420
00:27:15,895 --> 00:27:18,506
أنا لم أطلق النار عليه.
لم أطلق النار على أي شخص في حياتي.

421
00:27:18,593 --> 00:27:20,081
ليس لدي حتى سلاح.

422
00:27:20,124 --> 00:27:22,207
كان من الممكن أن ترمي
البندقية بعيدا، ولكنك لم تفعل ذلك.

423
00:27:22,249 --> 00:27:25,339
- لا يا سيد لورانس.
- من أنت؟

424
00:27:25,426 --> 00:27:27,080
أعتقد أنه من الأفضل أن أخبرك.

425
00:27:27,167 --> 00:27:28,908
نعم، أعتقد أنك أفضل.

426
00:27:28,995 --> 00:27:32,302
حسنًا، كما ترى،
أنا مراسل صحيفة.

427
00:27:32,389 --> 00:27:34,304
ما ورقة؟

428
00:27:34,391 --> 00:27:37,133
حسنًا، لا يوجد أحد في الوقت الحالي،
ولكن لو استطعت فقط

429
00:27:37,220 --> 00:27:40,049
أستطيع حل قضية مالوي هذه
الحصول على وظيفة على أي ورقة في المدينة.

430
00:27:40,136 --> 00:27:43,923
ترى انا اتيت من
حسنًا، مورغان، مينيسوتا

431
00:27:44,010 --> 00:27:46,273
لكني حصلت على شهادة في الصحافة.

432
00:27:46,360 --> 00:27:49,668
- ما الذي تفعله هنا؟
- متابعتك.

433
00:27:49,755 --> 00:27:51,147
كيف تعرفني؟

434
00:27:51,234 --> 00:27:52,975
لقد سمعت عنك
وكانت صورتك

435
00:27:53,062 --> 00:27:54,890
في صحيفة الليلة،
حاولت أن أراك

436
00:27:54,977 --> 00:27:57,023
في شقتك،
لكن ابنك لن يسمح--

437
00:27:57,110 --> 00:27:59,634
- إذن أنت الفتاة الجميلة؟
- ماذا؟

438
00:27:59,721 --> 00:28:02,289
أوه، هذا ما يرام.
فقط استمر في قصتك.

439
00:28:02,376 --> 00:28:05,466
حسنًا، لقد قررت الطريقة الأفضل
للقضاء على هذه القضية كان لمتابعة

440
00:28:05,553 --> 00:28:08,991
أذكى رجل
متورط في ذلك. لذلك فعلت.

441
00:28:09,078 --> 00:28:11,472
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

442
00:28:11,559 --> 00:28:14,301
أنا معجب بك،
وهو أكثر أهمية بكثير.

443
00:29:00,434 --> 00:29:02,349
ماذا وضعت في جيبك؟

444
00:29:02,436 --> 00:29:05,265
- مجرد بطاقة عمل.
- انظر، أنا في هذا أيضا.

445
00:29:05,352 --> 00:29:07,397
سأعتني بك.
هل لديك سيارة؟

446
00:29:07,484 --> 00:29:09,878
- نوعاً ما.
- دعونا نذهب إلى وسط المدينة ونعترف.

447
00:29:09,965 --> 00:29:11,750
- أعترف؟
- نعم.

448
00:29:11,837 --> 00:29:14,535
لذلك حدث أن كنت كذلك
القيادة وسمعت الطلقات؟

449
00:29:14,622 --> 00:29:16,015
هذا صحيح.

450
00:29:16,102 --> 00:29:17,668
الذي يعطيك
شاهد جميل جدا.

451
00:29:17,756 --> 00:29:20,497
- لم يكن الأمر أجمل من أي وقت مضى.
- أوه، شكرا لك، السيد لورانس.

452
00:29:20,584 --> 00:29:22,238
أنا لست في الطريق، أليس كذلك؟

453
00:29:22,325 --> 00:29:24,763
منذ متى تحولت
حارس شخصي لبلاي بوي؟

454
00:29:24,850 --> 00:29:27,156
- كان لدي حدس فقط.
- هل تمانع إذا كان لدي واحدة أيضًا؟

455
00:29:27,243 --> 00:29:28,984
- ساعد نفسك.
- على ما يرام.

456
00:29:29,071 --> 00:29:31,639
حدسي هو أن هناك شيئًا ما
مريب حول القصة بأكملها.

457
00:29:31,726 --> 00:29:35,338
قلادات اليشم، الحراس الشخصيين،
السيدات الجميلات، الذين يحدثون للتو

458
00:29:35,425 --> 00:29:37,688
للقيادة عبر المقابر ،
عندما تحدث جريمة قتل.

459
00:29:37,776 --> 00:29:38,951
مايكل.

460
00:29:39,038 --> 00:29:40,822
لقد حصلت على آخر
حدس إذا كنت تريد أن تعرف.

461
00:29:40,909 --> 00:29:42,946
أنتما تجدان طرقًا أفضل
من البقاء بعيدا عن المشاكل

462
00:29:43,004 --> 00:29:45,696
ويدسون أنوفكم
في شؤون الشرطة.

463
00:29:45,784 --> 00:29:47,786
الآن اخرج
وابتعد عن شعري.

464
00:29:47,873 --> 00:29:49,048
أي شعر؟

465
00:29:49,135 --> 00:29:50,789
حسنًا، أعرف.
أنا أعرف.

466
00:29:52,878 --> 00:29:55,881
- حسنا، هذا هو.
- هذا ليس تجاهلا، أليس كذلك؟

467
00:29:55,968 --> 00:29:57,752
ليس اجتماعيا كما آمل،
فقط على المستوى المهني.

468
00:29:57,839 --> 00:29:59,919
لا تقل لي أنك ستفعل
ترك القضية لمجرد

469
00:29:59,972 --> 00:30:02,148
- ذلك الشرطي العجوز الخبيث--
- لماذا يجب أن أستمر؟

470
00:30:02,235 --> 00:30:04,411
حسناً، أعتقدت أننا ربما..

471
00:30:04,498 --> 00:30:06,195
حسنا، على أية حال كنت قد ساعدت.

472
00:30:06,282 --> 00:30:08,328
- لدي شيء لأستمر فيه.
- ماذا؟

473
00:30:08,415 --> 00:30:11,374
قلادة اليشم، سأفعل
كل صائغ حتى أتتبعه.

474
00:30:11,461 --> 00:30:13,724
انسى الأمر.
أستطيع أن أحصل لك على وظيفة.

475
00:30:13,812 --> 00:30:15,988
سأحصل على وظائفي الخاصة، وداعاً.

476
00:30:16,075 --> 00:30:19,208
سأخبرك ماذا،
سأعقد صفقة معك.

477
00:30:19,295 --> 00:30:20,862
إذا حصلت على أي مخدر
على تلك القلادة

478
00:30:20,949 --> 00:30:22,603
سأتابع القضية.

479
00:30:22,690 --> 00:30:24,300
- سوف تفعلها؟
- إنه وعد.

480
00:30:24,387 --> 00:30:26,737
لا تنتظر حتى يتم تتبعك
أسفل قبل أن تتصل بي.

481
00:30:26,825 --> 00:30:29,392
أوه، لن أفعل. أنت تعرف
إنه أمر رائع منك

482
00:30:29,479 --> 00:30:31,220
للقيام بذلك بالنسبة لي.

483
00:30:34,093 --> 00:30:36,182
إنها مجرد تدرب على أن تكون دبابة.

484
00:30:42,884 --> 00:30:44,930
ربما كنت أعرف
سوف تصطدم بالسيدة.

485
00:30:45,017 --> 00:30:47,236
السيدات والمتاعب،
يذهبون معك.

486
00:30:47,323 --> 00:30:48,934
- حسنا، أنا محظوظ.
- محظوظ؟

487
00:30:49,021 --> 00:30:51,068
لنفترض أنها تتبعت ذلك
قلادة. ثم ماذا يحدث؟

488
00:30:51,110 --> 00:30:53,068
أوه، لن تفعل ذلك.
ليس هناك أي قلادة.

489
00:30:53,155 --> 00:30:56,028
فقط استرخي وأخبر جيري
لتحضر لي فنجاناً من القهوة.

490
00:30:56,115 --> 00:30:57,988
أنا مرتاح. طالما
أنت لا تخلف وعدك

491
00:30:58,030 --> 00:30:59,509
لإبعادنا عن موس مالوي.

492
00:31:01,294 --> 00:31:03,557
السيد لورانس سيكون غاضبا جدا
عندما يسمع عن هذا.

493
00:31:03,644 --> 00:31:06,473
أحذرك سيدتي
مصارعات الثيران الإناث

494
00:31:06,560 --> 00:31:09,302
تعتبر خطيرة بشكل خاص
أنواع الأنوثة.

495
00:31:09,389 --> 00:31:11,001
من فضلك قل
سيد لورانس أنا هنا.

496
00:31:11,043 --> 00:31:13,262
سأعتني بهذا يا جيري.
خذ مسحوقًا.

497
00:31:13,349 --> 00:31:14,960
- تقصد، تغلب عليه؟
- نعم.

498
00:31:15,047 --> 00:31:16,962
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- هل السيد لورانس موجود؟

499
00:31:17,049 --> 00:31:19,007
لا، لقد غادر للتو
في رحلة حول العالم.

500
00:31:19,094 --> 00:31:21,009
وقال انه سوف يعود غدا.
أعني في أغسطس المقبل.

501
00:31:21,096 --> 00:31:23,794
- أنا آن ريوردان.
- أوه، حسنا.

502
00:31:23,882 --> 00:31:26,319
- اجلس.
- شكرًا لك.

503
00:31:26,406 --> 00:31:29,496
انظري يا أختي، أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما هو مضربك.

504
00:31:29,583 --> 00:31:31,237
لكن مضربه
هي أعمال السندات

505
00:31:31,324 --> 00:31:33,152
ومن واجبي أن أبقيه فيه.

506
00:31:33,239 --> 00:31:35,719
الآن، سرا، رئيسه
هو مهمة سهلة لوجه جميل.

507
00:31:35,806 --> 00:31:38,070
وقال انه سوف سلسلة لك على طول
وأسقطك مثل الحذاء القديم.

508
00:31:38,157 --> 00:31:39,985
لماذا لا تحصل ..

509
00:31:40,072 --> 00:31:41,987
- صباح الخير، آن.
- مرحبًا.

510
00:31:42,074 --> 00:31:44,728
- شكرا على التراكم، جولدي.
- لدي بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك.

511
00:31:44,815 --> 00:31:46,730
هذا جيّد.
أخبرني كل شيء عن ذلك.

512
00:31:46,817 --> 00:31:49,646
لقد اكتشفت قلادة اليشم
تنتمي إلى ديانا كينيون.

513
00:31:49,733 --> 00:31:52,388
وا...تقصد أن تقول
هناك حقا قلادة اليشم؟

514
00:31:52,475 --> 00:31:54,695
لماذا بالطبع
هناك قلادة اليشم. أنت..

515
00:31:54,782 --> 00:31:57,741
أوه، أرى. فكرت
لقد كنت في مطاردة برية.

516
00:31:57,828 --> 00:31:59,221
خمن من هو الإوزة؟

517
00:31:59,308 --> 00:32:01,006
لا يمكنك التراجع الآن.
لقد وعدت.

518
00:32:01,093 --> 00:32:04,966
- أوه، حسنا. أنا فيه.
- وهذا ليس مفاجأة بالنسبة لي.

519
00:32:05,053 --> 00:32:06,489
ماذا عن ديانا كينيون؟

520
00:32:06,576 --> 00:32:08,491
إنها لقطة كبيرة في مجتمع المقهى.

521
00:32:08,578 --> 00:32:11,233
- إنها جميلة مشهورة و--
- الجمال، كما تقول.

522
00:32:11,320 --> 00:32:13,322
"إنه يتساءل."
لماذا لا يعرفها؟

523
00:32:13,409 --> 00:32:16,238
- إنها تساوي 90 ألف دولار، ما--
- دعونا نأخذ هذا أبطأ.

524
00:32:16,325 --> 00:32:18,066
لقد كانت تركض
مع هذا الماريوت.

525
00:32:18,153 --> 00:32:21,896
لقد جمعت أنها تلعب نوعًا ما
الميدان، إذا فهمت ما أعنيه.

526
00:32:21,983 --> 00:32:24,986
- أوه، هذا مثير للاهتمام.
- سيكون لك.

527
00:32:25,073 --> 00:32:28,381
- وأتساءل كيف يمكننا أن نلتقي بها.
- لقد رتبت ذلك.

528
00:32:28,468 --> 00:32:30,165
أنا لإجراء مقابلة معها
عن قلادتها

529
00:32:30,252 --> 00:32:32,907
لمقال، تعتقد.
في نصف ساعة، في الواقع.

530
00:32:32,994 --> 00:32:35,823
حسنًا، هذا عمل سريع.
دعنا نذهب.

531
00:32:35,910 --> 00:32:39,261
أوه، جولدي، ما هي
تفعل بعد ظهر هذا اليوم؟

532
00:32:39,348 --> 00:32:42,482
لا شئ. وأنا لا أحب
بالطريقة التي تسألني بها.

533
00:32:42,569 --> 00:32:45,920
هنا، قد يكون هذا
أعطيك بعض الضحك.

534
00:32:46,007 --> 00:32:47,791
لا يقرأ مضحكا بالنسبة لي.

535
00:32:47,878 --> 00:32:50,272
أريدك أن تتصل
السيد أمثور في تمام الساعة الرابعة.

536
00:32:50,359 --> 00:32:52,274
- لماذا؟
- أخبر ثروتك.

537
00:32:52,361 --> 00:32:54,798
- اسمحوا لي أن أعرف كيف خرجت.
- ماذا؟

538
00:33:03,333 --> 00:33:05,032
- أنا آن ريوردان.
- هل تدخل من فضلك؟

539
00:33:05,075 --> 00:33:06,381
شكرًا لك.

540
00:33:08,334 --> 00:33:10,989
سأخبر الآنسة كينيون أنك هنا.

541
00:33:15,732 --> 00:33:18,997
- أوه.
- صباح الخير يا آنسة كينيون.

542
00:33:19,084 --> 00:33:21,869
في الحقيقة لم أكن أتوقع، اه..

543
00:33:21,956 --> 00:33:24,828
حسنا، آمل أنك لا تمانع
لقد أحضرت صديقًا.

544
00:33:24,915 --> 00:33:26,656
مُطْلَقاً.

545
00:33:26,743 --> 00:33:29,007
في واقع الأمر، لقد
كان لديه دائما طموح سري

546
00:33:29,094 --> 00:33:30,617
للقاء السيد جاي لورانس.

547
00:33:30,704 --> 00:33:32,401
أوه، إذن أنت تعرف الصقر؟

548
00:33:32,488 --> 00:33:35,883
فقط من الإشاعات، لكنه كان
ثرثرة مثيرة للاهتمام للغاية.

549
00:33:35,970 --> 00:33:37,580
هل أصبحت مراسلا؟

550
00:33:37,667 --> 00:33:39,930
يجب أن أعترف أنني استخدمت
هذه الفتاة الصغيرة البريئة

551
00:33:40,018 --> 00:33:41,410
للحصول على مقابلة معك.

552
00:33:41,497 --> 00:33:43,195
أوه، هل أنت مهتم
في القلادة أيضاً؟

553
00:33:43,282 --> 00:33:45,545
أنا مهتم أكثر بكثير
في صاحبها.

554
00:33:45,632 --> 00:33:47,590
من الغريب ذلك
لم نلتق من قبل.

555
00:33:47,677 --> 00:33:50,158
لا يزال الأمر غريبًا
إذا لم نلتقي مرة أخرى.

556
00:33:50,245 --> 00:33:53,553
ربما يمكن ترتيبها.

557
00:33:53,640 --> 00:33:56,643
مهم! لا أريد أن أتغير
الموضوع، ولكنني كنت سأذهب--

558
00:33:56,730 --> 00:33:59,559
- نعم، نعم، بالطبع.
- أوه، أنت لن تغادر؟

559
00:33:59,646 --> 00:34:01,517
أوه، لا بد لي حقا.

560
00:34:01,604 --> 00:34:05,043
كما ترون، لقد نسيت تقريبا إشارة بلدي.
كان من الجميل مقابلتك.

561
00:34:11,049 --> 00:34:12,572
فتاة ساحرة.

562
00:34:12,659 --> 00:34:15,270
وكانت وحدها في المدينة
وصادقتها.

563
00:34:17,055 --> 00:34:19,535
أفترض أنك تعرف
عن السيد ماريوت.

564
00:34:19,622 --> 00:34:22,538
- نعم، ماذا حدث بالفعل؟
- لقد وجه للتو فارغة.

565
00:34:22,625 --> 00:34:25,454
- زميل فقير.
- تعرف الكثير عنه؟

566
00:34:25,541 --> 00:34:28,544
أعتقد أنه كان لديه بعض
اتصالات مشبوهة جدا.

567
00:34:28,631 --> 00:34:30,198
ألم يزعجك ذلك؟

568
00:34:30,285 --> 00:34:32,592
أنا لست في هذه العادة
للتحقق من ماضي الناس.

569
00:34:34,376 --> 00:34:36,161
خاصة عندما يكونون رومبا جيدًا.

570
00:34:36,248 --> 00:34:38,685
يبدو واضحا
أنه تم تجاوزه مرتين.

571
00:34:38,772 --> 00:34:41,601
تعتقد أنه ربما كان لديه
العلاقة مع عصابة التعطيل؟

572
00:34:41,688 --> 00:34:43,298
ربما.

573
00:34:43,385 --> 00:34:45,474
'هل يمكن أن تعطيني
وصف الرجال؟

574
00:34:45,561 --> 00:34:48,738
لا، لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.

575
00:34:48,825 --> 00:34:50,914
لماذا أنت مهتم جدا
في ماريوت؟

576
00:34:51,001 --> 00:34:53,265
أنا لست حقا،
ولكن لدي شك

577
00:34:53,352 --> 00:34:55,005
أنه كان مرتبطا بطريقة ما

578
00:34:55,093 --> 00:34:57,312
مع رجل نبيل
اسمه موس مالوي.

579
00:34:57,399 --> 00:35:00,315
'أنا حريصة على معرفة ذلك
ما كان هذا الاتصال.

580
00:35:00,402 --> 00:35:03,536
موس مالوي؟
هذا يبدو بشعًا.

581
00:35:03,623 --> 00:35:06,278
هل علينا أن نتحدث
عنه بعد الآن؟

582
00:35:06,365 --> 00:35:08,454
لا.

583
00:35:08,541 --> 00:35:11,283
وقد بدأ الأمر يضايقني أيضًا.

584
00:35:11,370 --> 00:35:13,023
أنت لست كذلك حقًا
محقق، هل أنت؟

585
00:35:13,111 --> 00:35:15,765
لا، لقد قبلت هذه الوظيفة للتو
وأعتقد أنني سأنتهي منه.

586
00:35:15,852 --> 00:35:18,725
إذا كانت قلادة اليشم،
أنت حقا تعمل بالنسبة لي.

587
00:35:18,812 --> 00:35:20,901
فقط إذا كنت تريد مني.

588
00:35:20,988 --> 00:35:22,903
أعتقد أنني أفعل.

589
00:35:22,990 --> 00:35:25,514
أوه، هل لي أن أقدم لك مشروبا؟

590
00:35:25,601 --> 00:35:28,778
- أبدا قبل غروب الشمس.
- وبعد ذلك؟

591
00:35:28,865 --> 00:35:32,478
بعد ذلك الطوفان.
ماذا عن الليلة؟

592
00:35:32,565 --> 00:35:34,567
بخير. يجب علينا أن نجعل ذلك
نادي البجعة الساعة 10؟

593
00:35:34,654 --> 00:35:37,135
هذه فكرة ممتازة.

594
00:35:39,398 --> 00:35:40,529
حسنا..

595
00:35:50,322 --> 00:35:51,932
آسف لأنني جعلتك تنتظر يا عزيزي.

596
00:35:52,019 --> 00:35:53,803
أنا أحب الطريقة
لقد تم تخفيفي من هناك.

597
00:35:53,890 --> 00:35:55,370
كان يجب عليك البقاء
لحمايتي.

598
00:35:55,457 --> 00:35:56,893
لم أسمعك تصرخ طلباً للمساعدة.

599
00:35:56,980 --> 00:35:58,460
أنت تقفز في الختام.

600
00:35:58,547 --> 00:35:59,809
إذا كنت تخطط لمجادلة هذه النقطة

601
00:35:59,896 --> 00:36:01,637
من الأفضل إزالة أحمر الشفاه.

602
00:36:01,724 --> 00:36:02,856
أوه.

603
00:36:04,814 --> 00:36:06,773
حسنا، هذا محض
الأدلة الظرفية.

604
00:36:06,860 --> 00:36:08,383
لا يثبت شيئا.

605
00:36:08,470 --> 00:36:12,082
حسنا، إذا كانت حياتك تعتمد
عليه، سوف تكون بطة ميتة.

606
00:36:12,170 --> 00:36:15,608
حسنا، ماذا اكتشفت؟
أعني، حول هذه القضية.

607
00:36:15,695 --> 00:36:19,351
عن القضية؟
حسنًا، لا شيء عمليًا...حتى الآن.

608
00:36:21,396 --> 00:36:24,269
- بالمناسبة، هل أنت غيور؟
- أنت نفسية بشكل إيجابي.

609
00:36:24,356 --> 00:36:26,314
نفسية؟ هذا يذكرني.

610
00:36:26,401 --> 00:36:28,011
وأتساءل ماذا يحدث
إلى جولدي؟

611
00:36:53,689 --> 00:36:56,605
- هيا، اتبعه.
- لماذا يا زعيم؟

612
00:36:56,692 --> 00:36:59,173
لأنني حصلت على شارة ذهبية
وكنت قد حصلت على شارة فضية

613
00:36:59,260 --> 00:37:00,914
وأريد أن أتبعه.

614
00:37:01,001 --> 00:37:03,656
- لا مانع لديك، أليس كذلك؟
- لا، بالطبع لا يا زعيم.

615
00:37:21,848 --> 00:37:24,416
لديك موعد
مع أمثور العظيم؟

616
00:37:24,503 --> 00:37:27,157
- تقصد السوامي؟
- إنه ليس سوامي يا صديقي.

617
00:37:27,245 --> 00:37:29,072
- أمثور العظيم هو--
- نعم أعرف.

618
00:37:29,159 --> 00:37:31,423
امثور العظيم عظيم .

619
00:37:31,510 --> 00:37:35,122
- كنت لتكون هنا في 4؟
- نعم كيف عرفت؟

620
00:37:35,209 --> 00:37:38,778
أمثور العظيم يعرف كل شيء.
إنه يتوقعك.

621
00:37:40,562 --> 00:37:43,652
سوف تأتي معي.

622
00:37:55,316 --> 00:37:58,101
- تفضل، سأتبعك.
- عليك أن تدخل وحدك.

623
00:38:05,587 --> 00:38:07,154
مهلا، المهاتما!

624
00:38:11,376 --> 00:38:13,291
"تعال من فضلك."

625
00:38:34,921 --> 00:38:37,053
اجلس من فضلك.

626
00:38:41,580 --> 00:38:43,930
لماذا أنت هنا
بدلا من صديقك؟

627
00:38:44,017 --> 00:38:45,671
اي صديق؟

628
00:38:45,758 --> 00:38:49,675
موعدي كان مع
السيد موس مالوي شخصيا.

629
00:38:49,762 --> 00:38:52,330
لا أستطيع إيصال الرسالة
يسعى إلى أي شخص آخر.

630
00:38:54,506 --> 00:38:55,768
انتظر هنا.

631
00:39:10,783 --> 00:39:12,915
غبي!
لقد سمحت للرجل الخطأ

632
00:39:13,002 --> 00:39:14,874
تبين له بسرعة.

633
00:39:18,878 --> 00:39:20,749
من الأفضل أن أخرج من هنا.

634
00:39:20,836 --> 00:39:22,011
اعذرني.

635
00:39:23,099 --> 00:39:24,274
موس!

636
00:39:26,712 --> 00:39:28,752
- هذا أنت مرة أخرى، هاه؟
- لم أفعل شيئًا يا موس.

637
00:39:28,801 --> 00:39:30,411
لم أكن أحاول
لمتابعتك أيها الصادق.

638
00:39:30,498 --> 00:39:32,282
كنت سأفعل فقط
أخبرني الحظ.

639
00:39:32,370 --> 00:39:33,588
"همم، بالتأكيد، بالتأكيد."

640
00:39:45,295 --> 00:39:47,733
افتح! فتح في الاسم
من القانون.

641
00:39:47,820 --> 00:39:49,082
افتح هذا الباب!

642
00:39:53,869 --> 00:39:56,655
- الهدوء باسم القانون!
- ابق حيث أنت!

643
00:40:21,288 --> 00:40:22,811
لذلك ليس لدينا
لا شيء عليك، هاه؟

644
00:40:22,898 --> 00:40:25,597
نعم، علينا أن نثبت
الجسم الجرمي.

645
00:40:25,684 --> 00:40:27,294
أنا جالس على كرسي!

646
00:40:27,381 --> 00:40:28,817
سأخبرني بالثروة

647
00:40:28,904 --> 00:40:30,298
عندما فجأة
الموظ يمشي--

648
00:40:30,340 --> 00:40:32,260
- خذه إلى المقر.
- بكل سرور.

649
00:40:32,342 --> 00:40:35,476
مهلا، انتظر لحظة!
لا يمكنك تثبيت هذا علي!

650
00:40:35,563 --> 00:40:36,956
حسناً يا جولدي
للمرة الأخيرة

651
00:40:37,043 --> 00:40:39,785
لماذا قمت بطردهم من السوامي؟

652
00:40:39,872 --> 00:40:43,441
أنا جالس على الكرسي،
سأخبرني بالثروة

653
00:40:43,528 --> 00:40:45,486
عندما فجأة
يأتي الموس--

654
00:40:45,573 --> 00:40:47,013
كيف عرفت
هل كان سيكون هناك؟

655
00:40:47,096 --> 00:40:49,316
- لم أفعل--
- هل رتبت اللقاء؟

656
00:40:49,403 --> 00:40:51,057
تعتقد أنني سأكون بالقرب من ذلك المفصل

657
00:40:51,144 --> 00:40:52,798
لو كنت أعرف موس
هل كان سيكون هناك؟

658
00:40:52,885 --> 00:40:55,540
- إذن لماذا ذهبت؟
- أعطاني الصقر بطاقة.

659
00:40:55,627 --> 00:40:57,498
يقول،
"احصل على ثروتك."

660
00:40:57,585 --> 00:40:59,432
لا بد أنه كان لديه بعض الأدلة
أن موس كان قادما.

661
00:40:59,475 --> 00:41:01,768
- ماذا كان؟
- لماذا لا تسأل الصقر؟

662
00:41:01,850 --> 00:41:03,504
نحن نسألك.

663
00:41:03,591 --> 00:41:06,551
أنا جالس على الكرسي،
انا سوف--

664
00:41:06,638 --> 00:41:08,466
سوف يخبرني الحظ.

665
00:41:08,553 --> 00:41:11,773
نعم، أعرف.
حسنًا إذن.

666
00:41:11,860 --> 00:41:13,514
خذوه إلى النيابة العامة يا أولاد.

667
00:41:13,601 --> 00:41:16,778
كتابه باعتباره ملحقا
قبل الحقيقة، بعد الحقيقة

668
00:41:16,865 --> 00:41:19,172
المساعدة والتحريض على القتل
وتفاقم جناية.

669
00:41:19,259 --> 00:41:20,521
هيا، أخرجه من هنا.

670
00:41:20,608 --> 00:41:23,176
مهلا، انتظر لحظة،
أيها الغوريلا! هذا--

671
00:41:23,263 --> 00:41:25,308
دقيقة واحدة فقط يا أولاد.

672
00:41:29,008 --> 00:41:31,663
ربما أخطأنا في الحكم على جولدي.

673
00:41:31,750 --> 00:41:33,882
أعتقد أنه يريد
للتعاون معنا.

674
00:41:33,969 --> 00:41:37,843
- أليس كذلك يا جولدي؟
- بالتأكيد، مايك.

675
00:41:37,930 --> 00:41:42,456
تعرف على خاصتي الجديدة
نائب سري.

676
00:41:42,543 --> 00:41:44,763
مرحبا بكم في القوة، يا صديقي.

677
00:41:47,940 --> 00:41:50,246
مهلا، خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟

678
00:41:50,333 --> 00:41:52,292
رقبتي ليست أبدا
ستكون هي نفسها.

679
00:41:52,379 --> 00:41:53,685
يبدو أن فقراتك

680
00:41:53,772 --> 00:41:55,730
على الأقل
بوصة أطول اليوم، يا سيدي.

681
00:41:55,817 --> 00:41:57,776
نعم لقد امتدت إلى أقصى الحدود.

682
00:41:57,863 --> 00:41:59,908
تطور آخر من
الموظ وسوف ينفجر.

683
00:41:59,995 --> 00:42:02,955
قد يكون أكثر حكمة
للعودة إلى الهوسيجو، يا سيدي.

684
00:42:03,042 --> 00:42:06,306
لذلك كنت تتجسس مرة أخرى،
هاه؟ كم تعرف؟

685
00:42:06,393 --> 00:42:08,700
لقد رأيت الشارة في جيبك.
هل تحتاج إلى قول المزيد يا سيدي؟

686
00:42:08,787 --> 00:42:11,790
صدع واحد للرئيس، سأظهر
أنت كيف يفعل الموس ذلك.

687
00:42:11,877 --> 00:42:13,356
غير مهتم يا سيدي.

688
00:42:13,443 --> 00:42:17,099
في بعض الأحيان يكون من الحكمة أن تكون كذلك،
نقول غير مطلعين.

689
00:42:17,186 --> 00:42:19,798
- نعم، كنت تمزح فقط.
- مرحبا جولدي. العودة بالفعل؟

690
00:42:19,885 --> 00:42:21,539
نعم، هل تعلم
بعد الآن Swamis جيدة؟

691
00:42:21,626 --> 00:42:23,149
ليس مرتجلا.
ماذا حدث؟

692
00:42:23,236 --> 00:42:25,325
لقد واجهت الموس
ونمت بوصة أخرى.

693
00:42:25,412 --> 00:42:27,022
تقصد مالوي كان هناك؟

694
00:42:27,109 --> 00:42:29,764
لقد سقط للتو ليخنق
سوامي ومساعده.

695
00:42:29,851 --> 00:42:32,506
ثم كان عليه أن يغادر.
كان لديه موعد مع زرافة.

696
00:42:32,593 --> 00:42:33,768
كيف افتقدك؟

697
00:42:33,855 --> 00:42:35,901
لقد كان يعمل معي
عندما أظهر أوهارا.

698
00:42:35,988 --> 00:42:37,859
اوهارا؟ وكيف أصبح حكيما؟

699
00:42:37,946 --> 00:42:40,906
أنا لا أعرف، ولكن كنت
غاضب منه لأنه دخل.

700
00:42:40,993 --> 00:42:42,647
ارتدي معطفك.
نحن ذاهبون لركوب.

701
00:42:42,734 --> 00:42:46,215
يبدو وكأنه المزيد من المتاعب.
ًلا شكرا. سأجلس هذا.

702
00:42:46,302 --> 00:42:48,957
حسنا، كما تريد. اعتقدت
ستكون أكثر أمانًا معنا.

703
00:42:49,044 --> 00:42:50,959
قد يكتشف مالوي ذلك
المكان الذي تعيش فيه.

704
00:42:51,046 --> 00:42:52,047
لماذا، شكرا.

705
00:42:52,134 --> 00:42:53,788
- هل يمكنني الذهاب معي؟
- نعم.

706
00:42:53,875 --> 00:42:55,573
سوف ننزلك
في مقر الشرطة.

707
00:42:55,660 --> 00:42:58,706
أريدك أن تلقي نظرة على
سجلات قضية مالوي.

708
00:42:58,793 --> 00:43:00,403
قم بتدوين ملاحظات عن أي شيء مهم.

709
00:43:00,490 --> 00:43:02,405
هيا يا جولدي.

710
00:43:02,492 --> 00:43:05,713
شيء يقول لي هذا
لن تكون هناك رحلة ممتعة

711
00:43:12,546 --> 00:43:15,549
ضخ المعلومات من بيتس،
ولكن لا تدع أوهارا يعرف.

712
00:43:15,636 --> 00:43:18,291
- يمين.
- قابلني في وقت لاحق الليلة.

713
00:43:18,378 --> 00:43:20,698
- بعد أن تترك الآنسة كينيون؟
- هذا عمل بحت.

714
00:43:20,772 --> 00:43:21,816
كذاب!

715
00:43:25,646 --> 00:43:28,214
المرأة الجميلة هي أجمل
عندما تكون غاضبة.

716
00:43:28,301 --> 00:43:30,564
والرجل القبيح يزداد قبحاً.
إلى أين؟

717
00:43:30,651 --> 00:43:33,001
- شقة تلك السيدة؟
- لا لجيسي فلوريان.

718
00:43:33,088 --> 00:43:35,656
وقتا طويلا، يا رئيس. هذه هي النهاية
من الصداقة الجميلة.

719
00:43:35,743 --> 00:43:37,789
- ليس لدينا أي وقت لنضيعه.
- قلت ذلك.

720
00:43:37,876 --> 00:43:40,618
لدي 30 سنة للذهاب.
لا أريد أن أخسرهم مرة واحدة.

721
00:43:40,705 --> 00:43:43,142
- هيا، لا تجادل.
- يجب أن أحصل على السجائر.

722
00:43:45,535 --> 00:43:46,885
مكتب المفتش أوهارا.

723
00:43:48,277 --> 00:43:49,844
بيتس يتحدث.

724
00:43:49,931 --> 00:43:53,761
مهلا، بيتس، هذا هو جولدي لوك،
ولكن لا تذكر اسمي.

725
00:43:53,848 --> 00:43:55,415
أرسل الرئيس للتو سيدة إلى هناك

726
00:43:55,502 --> 00:43:57,156
للحصول على بعض المخدرات على موس مالوي.

727
00:43:57,243 --> 00:43:59,985
نعم؟ هذا مثير للاهتمام للغاية.

728
00:44:00,072 --> 00:44:02,161
انظر يا بيتس، أنا والصقر
هم في طريقهم إلى أسفل

729
00:44:02,248 --> 00:44:03,423
للسيدة العجوز فلوريان.

730
00:44:03,510 --> 00:44:05,686
17 شارع واشنطن في بروكلين.

731
00:44:05,773 --> 00:44:08,994
انظر يا بيتس، عليك أن تحصل عليه
أوهارا هناك في عجلة من امرنا.

732
00:44:09,081 --> 00:44:11,257
إذا واجهت الموظ مرة أخرى،
سوف يقلبني من الداخل إلى الخارج

733
00:44:11,344 --> 00:44:13,172
مثل مظلة ذات قطعتين
في الإعصار.

734
00:44:13,259 --> 00:44:17,089
نعم، سأتصل به
واعطاه الدواء . يمين.

735
00:44:17,176 --> 00:44:18,699
بعض الأوساخ على مالوي؟

736
00:44:18,786 --> 00:44:20,186
ما هو الميل الخاص بك
في هذه القضية يا سيدة؟

737
00:44:20,266 --> 00:44:22,311
أريد قصة مميزة
لورقتي.

738
00:44:22,398 --> 00:44:24,096
حسنًا، هذا هو سجل الموظ.

739
00:44:24,183 --> 00:44:26,446
لقد كان يقوم بتمارين التمدد
القتل الخطأ أثناء هروبه.

740
00:44:26,533 --> 00:44:28,274
أنا وزميلي،
أوهارا، أحسب

741
00:44:28,361 --> 00:44:31,146
أن الموظ أخذ موسيقى الراب
لشخص كبير يدعى بورنيت.

742
00:44:31,233 --> 00:44:34,236
- من هو بورنيت؟
- صاحب الملهى الليلي .

743
00:44:34,323 --> 00:44:37,022
لقد كنت هنا لفترة طويلة، ولكن لا أحد
لم يتمكن من تثبيت أي شيء عليه.

744
00:44:37,109 --> 00:44:38,545
هل أحضرته للاستجواب؟

745
00:44:38,632 --> 00:44:40,373
بالتأكيد. فقط كان لديه
جميع الإجابات الصحيحة.

746
00:44:40,460 --> 00:44:42,201
شكرا جزيلا لك، السيد بيتس.

747
00:44:42,288 --> 00:44:44,333
أنا متأكد من أنني سأحصل على
قصة من ذلك.

748
00:44:44,420 --> 00:44:45,944
لا بأس يا سيدة.

749
00:44:46,031 --> 00:44:48,729
دائما سعيد للمساعدة
فاتنة حسن المظهر.

750
00:44:48,816 --> 00:44:51,863
- ألست لطيفا؟
- ألطف مما تظنين يا أختي.

751
00:44:51,950 --> 00:44:53,299
هل تريد رؤية صور طفلي؟

752
00:44:53,386 --> 00:44:55,431
ليس في الليل. أنا أخاف من السهل جدا.

753
00:44:58,217 --> 00:44:59,653
غرايمز!

754
00:45:01,699 --> 00:45:05,267
سمعتك. سأنظر
في صور طفلك.

755
00:45:05,354 --> 00:45:07,530
تلك السيدة التي غادرت للتو،
احصل على المسار، لا تفقده.

756
00:45:07,617 --> 00:45:09,968
مرحبا يا رئيس، لقد حصلت
زاوية جديدة على الصقر.

757
00:45:19,151 --> 00:45:21,327
انتظر هنا وإذا كان الموظ
يأتي، صافرة فقط.

758
00:45:21,414 --> 00:45:22,502
مهلا، رئيسه.

759
00:45:24,983 --> 00:45:27,463
لن أكون قادرا
لتصفير بالطريقة التي أشعر بها.

760
00:45:27,550 --> 00:45:29,465
ثم تعال معنا.

761
00:45:44,306 --> 00:45:46,004
يبدو أنها متقاعدة
ليلا.

762
00:45:46,091 --> 00:45:47,222
جيد، دعونا نذهب.

763
00:45:47,309 --> 00:45:48,963
لا، غدًا قد يكون متأخرًا جدًا.

764
00:45:49,050 --> 00:45:51,879
- ليس بالنسبة لي.
- تعال!

765
00:46:07,939 --> 00:46:10,158
فتاة عجوز مهملة,
وترك بابها مفتوحا.

766
00:46:10,245 --> 00:46:12,552
ربما هي تتوقع شخص ما.

767
00:46:12,639 --> 00:46:15,773
أو شخص لم تكن تتوقعه
لقد كان هنا وذهب.

768
00:46:15,860 --> 00:46:17,600
لا يهمني إذا كان هنا.

769
00:46:17,687 --> 00:46:20,081
- أتمنى فقط أن يكون قد رحل.
- صه.

770
00:46:39,492 --> 00:46:40,710
كن حذرا، جولدي. صه.

771
00:46:40,798 --> 00:46:42,103
لقد ركلت حزمة أو شيء من هذا القبيل.

772
00:46:42,190 --> 00:46:43,931
حسنًا، أبعده عن الطريق!

773
00:46:44,018 --> 00:46:45,759
تمام.

774
00:46:50,024 --> 00:46:53,593
أعطني بعض الضوء.
ثقيلة جدا.

775
00:46:53,680 --> 00:46:56,291
أتساءل ماذا لديها
ملفوفة هنا.

776
00:46:56,378 --> 00:46:58,163
ألق نظرة.

777
00:47:02,776 --> 00:47:03,995
سهل يا جولدي.

778
00:47:06,911 --> 00:47:09,914
كما قلت لك، هناك اثنان
منهم ثلاثين سنة.

779
00:47:12,525 --> 00:47:14,701
رقبة مكسورة,
تمامًا مثل مونتغمري.

780
00:47:14,788 --> 00:47:17,704
لماذا يريد أن يطرق
سيدة قديمة من هذا القبيل؟

781
00:47:17,791 --> 00:47:19,831
لن تعطيه
بعض المعلومات التي كانت لديها.

782
00:47:19,880 --> 00:47:21,142
لماذا لا تسكبها؟

783
00:47:21,229 --> 00:47:22,939
كانت من الواضح
حماية شخص ما.

784
00:47:22,982 --> 00:47:24,294
من؟

785
00:47:24,594 --> 00:47:27,840
عندما نكتشف ذلك يا جولدي
سنقوم بفتح هذه القضية على نطاق واسع.

786
00:47:28,285 --> 00:47:30,586
وربما أيضًا أعناقنا.

787
00:47:30,673 --> 00:47:32,588
لمن كانت تغطيه
أمرتها

788
00:47:32,675 --> 00:47:34,895
لإرسال مالوي إلى أمثور.

789
00:47:34,982 --> 00:47:38,029
لم يعتقدوا أنه سيغادر
أمثور على قيد الحياة، لكنه فعل.

790
00:47:38,116 --> 00:47:40,031
وكيف!

791
00:47:40,118 --> 00:47:43,034
ما زلت لا يبدو مناسبًا
ماريوت في هذه الحالة بالرغم من ذلك.

792
00:47:43,121 --> 00:47:45,601
هل تمانع في المحاولة
لتناسبه في المنزل؟

793
00:47:45,688 --> 00:47:48,126
أنظر، إبقى حيث أنت.

794
00:47:48,213 --> 00:47:49,823
أنا فقط سأتحرك قليلاً.

795
00:47:49,910 --> 00:47:51,216
وتتركني وشأني؟

796
00:47:51,303 --> 00:47:53,609
أنت آمن تمامًا.
مالوي لن يعود.

797
00:47:53,696 --> 00:47:55,742
مجرد الجلوس ضيق.

798
00:49:13,559 --> 00:49:15,213
مهلا، جولدي، هل هذا أنت؟

799
00:49:15,300 --> 00:49:18,346
"إنه أنا يا أوهارا."
لقد حصلنا على رسالتك.

800
00:49:21,654 --> 00:49:23,873
ماذا يحدث هنا؟

801
00:49:29,531 --> 00:49:30,793
ماذا مرة أخرى؟

802
00:49:32,752 --> 00:49:35,233
مهلا، انظر، لا أستطيع ذلك
جريمة قتل واحدة فقط

803
00:49:35,320 --> 00:49:37,670
دون أن أجدك مستلقيا
حول مع الجسم؟

804
00:49:37,757 --> 00:49:39,150
لا أستطيع؟ لا أستطيع؟

805
00:49:39,237 --> 00:49:41,152
لا يا موس! لم أفعل
لا تفعل شيئا، موس!

806
00:49:41,239 --> 00:49:42,675
لم أكن أتبعك يا موس!

807
00:49:42,762 --> 00:49:44,807
التقط منه، هلا فعلت؟
هذا أنا، أوهارا!

808
00:49:44,894 --> 00:49:48,246
لديك العصب!
التسلل على رجل مثل هذا!

809
00:49:48,333 --> 00:49:49,899
كيف أعرف ماذا
كنت سأجد هنا؟

810
00:49:49,987 --> 00:49:51,771
- أين الصقر؟
- أليس هو في الجوار؟

811
00:49:51,858 --> 00:49:54,600
إنه ليس موجودًا أبدًا
عندما أصل إلى مكان الحادث.

812
00:49:58,952 --> 00:50:01,476
- أين هو ذاهب؟
- لا أعرف.

813
00:50:01,563 --> 00:50:04,088
ابدأ بالتحدث بسرعة وإلا سأخبرك
أنت إلى أين أنت ذاهب.

814
00:50:04,175 --> 00:50:06,307
تفضل!
ضع الأصفاد علي!

815
00:50:06,394 --> 00:50:08,398
تمتد وصلصلة
سيكون مثل العيش في فندق ريتز

816
00:50:08,440 --> 00:50:09,654
بعد ما مررت به!

817
00:50:09,697 --> 00:50:12,068
أقبل استقالتك.
تعال!

818
00:50:13,575 --> 00:50:15,316
هيا يا جيري. سأحتاجك.

819
00:50:15,403 --> 00:50:16,839
- مرحبًا.
- مرحبًا. ما هو الاستعجال؟

820
00:50:16,926 --> 00:50:19,190
لدي الكثير لأقوم به.
سأشرح لاحقا.

821
00:50:19,277 --> 00:50:21,540
هنا شيء
لتنظر إليها أثناء انتظارك.

822
00:50:21,627 --> 00:50:23,498
الخير.

823
00:50:23,585 --> 00:50:25,196
"نشرة خاصة."

824
00:50:25,283 --> 00:50:27,502
"شرطة خمسة أحياء."
لقد تم تحذيره من أن يكون"

825
00:50:27,589 --> 00:50:29,939
'على البحث عن
مثلي الجنس Lawrencealias الصقر

826
00:50:30,027 --> 00:50:31,724
"من هو المطلوب."
من قبل مكتب القتل"

827
00:50:31,811 --> 00:50:34,076
"للاستجواب فيما يتعلق
بجريمة القتل الغامضة"

828
00:50:34,118 --> 00:50:35,771
"للسيدة جيسي فلوريان."

829
00:50:35,858 --> 00:50:39,123
كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق
أوهارا لتعقبك هنا؟

830
00:50:39,210 --> 00:50:41,560
"ربما يعتقد أنني كذلك."
أذكى بكثير من أن يعود إلى المنزل».

831
00:50:43,779 --> 00:50:45,738
إذن هذه فيلما.

832
00:50:45,825 --> 00:50:48,610
- "جميلة، أليس كذلك؟"
- بطريقة مبتذلة.

833
00:50:48,697 --> 00:50:50,438
'ما هو المبتذلة
شخصية جميلة؟

834
00:50:50,525 --> 00:50:51,787
هل درست الوجه؟

835
00:50:51,874 --> 00:50:54,486
أوه، لم أحصل
حول إلى ذلك، حتى الآن.

836
00:50:54,573 --> 00:50:56,618
همم!

837
00:51:01,449 --> 00:51:03,489
ماذا اكتشفت؟
في مقر الشرطة؟

838
00:51:03,538 --> 00:51:05,932
لا شيء كثيرًا، إلا هم
أعتقد أن مالوي أخذ موسيقى الراب

839
00:51:06,019 --> 00:51:08,110
لرجل اعتاد عليه
العمل لصالح ليرد بورنيت.

840
00:51:08,152 --> 00:51:10,371
- بورنيت؟ هل أنت متأكد؟
- بالطبع.

841
00:51:10,458 --> 00:51:13,374
- يدير نادي البجعة.
- أعطني ذلك. لدي فكرة.

842
00:51:14,636 --> 00:51:16,856
"افتح." شرطة.'

843
00:51:19,424 --> 00:51:20,773
رائع!

844
00:51:33,742 --> 00:51:35,266
مرحبًا.

845
00:51:35,353 --> 00:51:37,008
بطل حقيقي
يبقي المنافس في انتظار.

846
00:51:37,050 --> 00:51:38,531
أنا آسف يا عزيزي،
لم أستطع الابتعاد.

847
00:51:38,573 --> 00:51:39,835
هل حاولت جاهدا؟

848
00:51:39,922 --> 00:51:41,707
- أوه، هل تظهر؟
- قليلا.

849
00:51:41,794 --> 00:51:45,928
حسنًا، هذا يجعل الأمور متساوية.
سوف تكون سعيدة لسماع ذلك.

850
00:51:46,015 --> 00:51:48,366
- الآن، دعونا نتحدث عنك.
- لماذا يا سيد لورانس.

851
00:51:48,453 --> 00:51:51,456
يجب أن أحذرك من ذلك
أنا أبحث عن الشرطة.

852
00:51:51,543 --> 00:51:53,762
- كم هو مثير!
- يمكنك مساعدتي في تطهير نفسي.

853
00:51:53,849 --> 00:51:56,852
أحب أن. الآن، لقد
وجدتك، أكره أن أفقدك.

854
00:51:56,939 --> 00:51:58,289
بشكل طبيعي.

855
00:51:58,376 --> 00:52:01,030
هل تعرف بورنيت,
مالك هذا النادي؟

856
00:52:01,118 --> 00:52:03,337
- أنا عميله النجم.
- أود مقابلته.

857
00:52:03,424 --> 00:52:05,774
- هل يمكن أن تعرفني؟
- بالتأكيد، ولكن لماذا؟

858
00:52:05,861 --> 00:52:08,473
أعتقد أنه يستطيع أن يخبرني
شيء عن موس مالوي.

859
00:52:08,560 --> 00:52:10,431
بورنيت؟ أنا لا أفعل ذلك
فهم كيف أنه--

860
00:52:10,518 --> 00:52:13,695
فقط لا تحاول حلها
عزيزي. اترك الأمر لي.

861
00:52:13,782 --> 00:52:16,524
- والآن، دعونا نذهب لمقابلته.
- على ما يرام.

862
00:52:23,662 --> 00:52:26,143
- تحقق من قبعتك يا سيدي؟
- اه...لا شكرا يا أختي.

863
00:52:31,278 --> 00:52:32,278
'ادخل.'

864
00:52:34,063 --> 00:52:37,284
- مرحبا ليرد.
- مرحباً، آنسة كينيون.

865
00:52:37,371 --> 00:52:39,068
سعيد بمرورك.
كيف حال كل شيء؟

866
00:52:39,156 --> 00:52:41,897
لا شكاوى. أردتك فقط
للقاء صديق لي.

867
00:52:41,984 --> 00:52:43,290
السيد لورانس، السيد بورنيت.

868
00:52:43,377 --> 00:52:45,553
- كيف حالك؟
- يا الصقر!

869
00:52:45,640 --> 00:52:47,440
أي صديق للآنسة كينيون
هو موضع ترحيب دائما.

870
00:52:47,512 --> 00:52:49,253
شكرا جزيلا.

871
00:52:49,340 --> 00:52:51,037
مكان سار.

872
00:52:51,124 --> 00:52:53,996
يجب أن يكون.
أنا أستمتع بالناس المبهجين.

873
00:52:54,083 --> 00:52:56,651
يجب أن أعترف أنه كان لدي هدف
في مقابلتك، السيد بورنيت.

874
00:52:56,738 --> 00:52:58,566
نعم؟

875
00:52:58,729 --> 00:53:00,123
كنت أتساءل
إذا كان لديك أي وسيلة

876
00:53:00,166 --> 00:53:02,473
من التواصل
مع موس مالوي.

877
00:53:04,077 --> 00:53:06,601
مالوي؟ لماذا ينبغي لي؟

878
00:53:07,272 --> 00:53:09,795
اه، لقد عمل لديك مرة واحدة،
أليس كذلك؟

879
00:53:09,882 --> 00:53:11,536
لقد عمل الكثير من الناس بالنسبة لي

880
00:53:11,623 --> 00:53:13,929
لكنني لست مسؤولا
لأفعالهم.

881
00:53:14,016 --> 00:53:15,670
أنت تسيء فهمي.

882
00:53:15,757 --> 00:53:19,196
لم أقصد أن أستنتج أنك
كانوا متورطين مع مالوي.

883
00:53:19,283 --> 00:53:21,328
اعتقدت فقط أنه قد يفعل ذلك
اطلب الحماية الخاصة بك.

884
00:53:23,765 --> 00:53:25,724
لو كان غبيا بما فيه الكفاية
للقيام بذلك.

885
00:53:25,811 --> 00:53:28,074
بطبيعة الحال، كنت سأفعل
لإبلاغ الشرطة.

886
00:53:28,161 --> 00:53:30,511
بشكل طبيعي.

887
00:53:30,598 --> 00:53:35,342
يبدو أن مالوي قلق للغاية
للعثور على هذه السيدة الشابة.

888
00:53:35,429 --> 00:53:37,692
إذا كان يعتقد أننا نعرف
أي شيء عنها

889
00:53:37,779 --> 00:53:39,651
ربما يمكننا أن نوقعه في الفخ.

890
00:53:44,395 --> 00:53:47,093
فقط ما هو اهتمامك
في هذه الحالة يا سيد لورانس؟

891
00:53:47,180 --> 00:53:49,748
"أنا أتعقب قطعة ثمينة."
قلادة للآنسة كينيون.

892
00:53:49,835 --> 00:53:51,750
«هذا صحيح يا ليرد».

893
00:53:51,837 --> 00:53:53,839
آسف، ولكني خائف
لا أستطيع مساعدتك.

894
00:53:53,926 --> 00:53:55,754
"دعني أرى ذلك."

895
00:53:58,007 --> 00:53:59,749
كما تعلمون، لقد رأيت هذه الفتاة
في مكان ما من قبل.

896
00:53:59,810 --> 00:54:01,537
لديك؟

897
00:54:01,673 --> 00:54:04,980
- أنا متأكد. الطاحونة الخضراء.
- ماذا؟

898
00:54:05,067 --> 00:54:07,069
إنها منزل صغير
على طريق البريد القديم.

899
00:54:07,156 --> 00:54:09,028
إنها ترقص
في الأرضيات تظهر هناك.

900
00:54:09,115 --> 00:54:10,986
- هل أنت إيجابي؟
- تمامًا.

901
00:54:11,073 --> 00:54:12,873
أتذكر أنني أتساءل
لماذا هذه الفتاة الجميلة

902
00:54:12,945 --> 00:54:15,252
يمكن أن تضيع نفسها
في مكان معزول مثل هذا.

903
00:54:15,339 --> 00:54:18,342
- ربما يختبئ.
- بالطبع.

904
00:54:18,429 --> 00:54:21,040
لنأخذ رحلة بالسيارة إلى هناك.
سيارتي في الخارج.

905
00:54:22,563 --> 00:54:24,522
هذه فكرة ممتازة.
تعال.

906
00:54:24,609 --> 00:54:27,176
- أوه، وداعا، سيد بورنيت.
- وداعاً سيد لورانس.

907
00:54:27,264 --> 00:54:30,005
طويلاً يا ليرد.
لا تدع الموس يحصل عليك.

908
00:54:30,092 --> 00:54:31,746
كن حذرا، نفسك.

909
00:54:42,453 --> 00:54:44,411
- إنه أحد رجال أوهارا.
- ماذا سنفعل؟

910
00:54:44,498 --> 00:54:46,152
- الحصول على شخص ما لبدء القتال.
- ماذا؟

911
00:54:46,239 --> 00:54:48,850
هيا، لا تجادل.
الحصول على شخص ما لبدء القتال.

912
00:54:58,469 --> 00:55:00,332
- جورب شخص ما، لوي.
- ماذا؟

913
00:55:00,391 --> 00:55:02,387
- بدء القتال.
- هل تريد أن تطردني؟

914
00:55:02,429 --> 00:55:05,258
لن يؤدي ذلك إلى طردك،
سوف تحصل على زيادة.

915
00:55:14,746 --> 00:55:16,400
حسنًا، آنسة كينيون.

916
00:55:16,487 --> 00:55:17,923
هيا، اسرع.

917
00:55:21,492 --> 00:55:22,667
يا هذا!

918
00:55:22,754 --> 00:55:24,930
ما هي الفكرة الكبيرة
يتحرش بهذه السيدة؟

919
00:55:25,017 --> 00:55:26,192
- ماذا؟
- أستميحك عذرا؟

920
00:55:26,279 --> 00:55:28,629
هذه السيدة تصادف أن تكون زوجتي.

921
00:55:28,716 --> 00:55:30,849
أوه نعم؟ هذا ما
يقولون جميعا.

922
00:55:30,936 --> 00:55:31,980
لماذا يا أنت..

923
00:55:48,345 --> 00:55:49,346
هيا.

924
00:55:52,044 --> 00:55:54,307
تحصل على السيارة.
سأكون على حق معك.

925
00:55:54,394 --> 00:55:55,700
- احصل على هذا بسرعة.
- أوه، نعم يا سيدي.

926
00:55:55,787 --> 00:55:57,397
دقيقة واحدة.
أعطني ورقة وقلم رصاص.

927
00:55:57,484 --> 00:55:58,484
نعم يا سيدي.

928
00:56:02,504 --> 00:56:04,740
هناك السيد غرايمز من الشرطة
المقر على الأرض.

929
00:56:04,809 --> 00:56:06,580
أعطه هذه المذكرة
عندما يفكك.

930
00:56:06,667 --> 00:56:08,016
نعم يا سيدي.

931
00:56:12,499 --> 00:56:15,197
- هل تخلصت منه؟
- نعم. دعونا نذهب بسرعة.

932
00:56:15,284 --> 00:56:17,939
اخرج إلى
طريق البريد القديم، جيرجر.

933
00:56:18,026 --> 00:56:20,725
السيد غرايمز، السيد غرايمز.
هناك رسالة لك.

934
00:56:20,812 --> 00:56:22,509
من الأفضل أن تقرأها لي.

935
00:56:22,596 --> 00:56:25,033
"يمكنك اللحاق بي
إذا سلكت طريق البريد القديم.

936
00:56:25,120 --> 00:56:26,905
- التوقيع، الصقر."
- الصقر؟

937
00:56:35,566 --> 00:56:38,395
شرطة! شرطة!

938
00:56:44,052 --> 00:56:47,273
- طريق سريع وحيد، أليس كذلك؟
- لم يعد يستخدم كثيرًا.

939
00:56:47,360 --> 00:56:49,667
إنه مكان جميل
للذهاب لركوب.

940
00:56:49,754 --> 00:56:52,496
هذا ما اعتقدته.

941
00:56:52,583 --> 00:56:55,237
- أوه، لذلك فهي رحلة.
- لقد خمنت ذلك.

942
00:56:55,324 --> 00:56:57,239
لقد خمنت
أشياء كثيرة جداً يا سيد فالكون.

943
00:56:57,326 --> 00:56:59,851
تحقق لي إذا كنت قد خمنت خطأ.
أنت فيلما.

944
00:56:59,938 --> 00:57:02,288
لقد كنت في مضرب سوامي
مع بورنيت، ماريوت، أمثور.

945
00:57:02,375 --> 00:57:05,204
لقد كانت عيشة جيدة حتى أنت
نظرت إلى الكرة البلورية.

946
00:57:05,291 --> 00:57:07,120
كان بورنيت هو الزعيم.
لقد كانت وظيفته أن يوصي

947
00:57:07,162 --> 00:57:09,338
رعاة نادي سوان الأثرياء
الى امثور.

948
00:57:09,426 --> 00:57:11,428
سوف تتفاجأ
كيف يستنزف هذا المجتمع

949
00:57:11,515 --> 00:57:12,733
لقد وقع في حب هذا الهراء السوامي.

950
00:57:12,820 --> 00:57:14,561
لقد جردوا أرواحهم.

951
00:57:14,648 --> 00:57:16,215
وبعد ذلك على وجه السرعة
ابتزتهم.

952
00:57:16,302 --> 00:57:17,521
أنت مذهل.

953
00:57:17,608 --> 00:57:19,697
ومسلية جدا.
تسك تسك تسك.

954
00:57:19,784 --> 00:57:22,656
إنه لأمر مخز أنك
خطير جدًا بحيث لا يمكن التواجد حوله.

955
00:57:22,743 --> 00:57:25,485
"لقد خططت لقتلي."
مرة من قبل، أليس كذلك؟

956
00:57:25,572 --> 00:57:27,053
«كانت تلك فكرة ليرد بورنيت».

957
00:57:27,095 --> 00:57:29,315
التخلص منك
وماريوت في وقت واحد.

958
00:57:29,402 --> 00:57:32,187
- لماذا ماريوت؟
- لقد أصبح ضعيفا.

959
00:57:32,274 --> 00:57:33,714
كنا نعلم أنه سيكون فقط
مسألة وقت

960
00:57:33,798 --> 00:57:35,887
حتى يتكلم
تحت الضغط.

961
00:57:35,974 --> 00:57:39,673
أنت وبورنيت
قريبة إلى حد ما، أليس كذلك؟

962
00:57:39,760 --> 00:57:40,805
'بدلاً من.'

963
00:57:42,937 --> 00:57:44,809
"كان جيسي فلوريان يعلم."
عن ماضيك"

964
00:57:44,896 --> 00:57:48,203
وتقدم الرومانسية، أليس كذلك؟

965
00:57:48,290 --> 00:57:50,423
لقد تم الدفع لها أيضًا
لنسيان بعض المعلومات

966
00:57:50,510 --> 00:57:53,992
كانت على علم بالقتل غير العمد
الذي أخذه مالوي لصالح بورنيت.

967
00:57:54,079 --> 00:57:55,384
كنا قلقين بعض الشيء

968
00:57:55,472 --> 00:57:57,082
عندما تتبعت الموظ لها.

969
00:58:01,478 --> 00:58:04,045
أنا لا أرى أي سيارات، أيها الرئيس.

970
00:58:04,132 --> 00:58:05,932
يمكن أن تزحف تحت
تلك الجمجمة السميكة لك

971
00:58:06,004 --> 00:58:08,572
ربما ذلك عمدا
أعطاك توجيه بوم؟

972
00:58:08,659 --> 00:58:11,531
لا يا سيدي.
هل تسللت إلى داخلك؟

973
00:58:11,618 --> 00:58:13,185
لا...اصمت!

974
00:58:13,272 --> 00:58:16,101
كما تعلمون، إذا تمكنا من العثور عليها
طريق به بعض حركة المرور

975
00:58:16,188 --> 00:58:18,407
ربما نستطيع
قرصة شخص ما للسرعة.

976
00:58:25,066 --> 00:58:27,025
كيف عرفت
هل كانت الصورة مزيفة؟

977
00:58:27,112 --> 00:58:29,114
لأن الكتابة اليدوية عليه
مطابقة ملاحظة صغيرة

978
00:58:29,201 --> 00:58:31,899
التي تركتها جيسي حولها.
غير مكتمل.

979
00:58:31,986 --> 00:58:33,510
كما تعلمون، لا أستطيع أن أفهم

980
00:58:33,597 --> 00:58:36,513
كيف يمكن لمثل هذا التألق
أدخلك إلى مكان مثل هذا

981
00:58:36,600 --> 00:58:38,819
أنا دائما مصاصة
لامرأة جميلة.

982
00:58:38,906 --> 00:58:40,865
أنت والبشرية.

983
00:58:40,952 --> 00:58:42,388
لن يزعجنا أحد.

984
00:58:42,475 --> 00:58:44,825
غادرنا الطريق القديم
منذ وقت ليس ببعيد.

985
00:58:49,090 --> 00:58:52,006
حسنًا يا جيرجر.
خذ الصقر في نزهة على الأقدام.

986
00:58:52,093 --> 00:58:54,182
"ويعود وحده."

987
00:59:11,373 --> 00:59:13,680
مرحبا عزيزي.
لم يتمكن جيرجر من الحضور.

988
00:59:15,073 --> 00:59:17,162
موس.

989
00:59:17,249 --> 00:59:21,775
نعم. إذن أنت
وبورنيت، هاه؟

990
00:59:21,862 --> 00:59:23,995
هذا هو مكافأتي
لأخذ موسيقى الراب الخاصة به.

991
00:59:24,082 --> 00:59:25,387
موس، استمع.

992
00:59:25,474 --> 00:59:27,825
أردت أن أعود،
لكنه لم يسمح لي.

993
00:59:27,912 --> 00:59:29,696
"صادق يا موس".

994
00:59:29,783 --> 00:59:33,482
لقد رأيت بورنيت الليلة الماضية يا عزيزتي.

995
00:59:33,570 --> 00:59:35,659
قال أنه لم يفعل
تعرف أين كنت.

996
00:59:35,746 --> 00:59:37,791
لقد كذب. لم يفعل
أريدك أن تجد لي.

997
00:59:37,878 --> 00:59:40,707
لقد قال أنه سيقتلني
إذا عدت إليك.

998
00:59:40,794 --> 00:59:43,362
الآن، فيلما.

999
00:59:43,449 --> 00:59:45,582
لماذا فعلت ذلك يا عزيزي؟

1000
00:59:56,070 --> 00:59:58,203
لماذا فعلت ذلك؟

1001
01:00:00,988 --> 01:00:02,033
لماذا فعلت ..

1002
01:00:07,168 --> 01:00:09,388
وهذا يترك لك فقط
لرعاية الآن.

1003
01:00:19,528 --> 01:00:21,705
لا تقل لي كان لديك
للنضال معها الآن.

1004
01:00:21,792 --> 01:00:24,621
وفي مثل هذا المكان الرومانسي أيضًا.
تسك تسك تسك.

1005
01:00:27,841 --> 01:00:29,321
هذه المرة لم تكن فارغة.

1006
01:00:29,408 --> 01:00:30,888
القطط المقدسة!

1007
01:00:30,975 --> 01:00:33,412
إنه محظوظ بالنسبة لي
أنك امرأة غيورة.

1008
01:00:33,499 --> 01:00:35,980
لقد تابعتك فقط لأنه
من اهتمامي في

1009
01:00:36,067 --> 01:00:38,460
الجوانب الصحفية
في هذه الحالة، السيد لورانس.

1010
01:00:38,547 --> 01:00:41,986
همم. حسنا، هناك قصتك.

1011
01:00:42,073 --> 01:00:44,771
"يمكنك اختيار أي صحيفة."
في المدينة لعملك.

1012
01:00:44,858 --> 01:00:47,905
أعتقد أن المفتش أوهارا
أود أن أراك.

1013
01:00:50,385 --> 01:00:51,473
سيارات الجيب!

1014
01:00:53,127 --> 01:00:54,781
وداعاً يا آنسة كينيون.

1015
01:00:54,868 --> 01:00:57,697
محامي جيد وجاذبيتك
ينبغي أن يخلصك في 30 عاما.

1016
01:00:57,784 --> 01:01:00,439
نعم. لقد قررت أن أعطي
أنت وعميلك استراحة.

1017
01:01:00,526 --> 01:01:02,180
سأسقط
التهم الموجهة إليك.

1018
01:01:02,267 --> 01:01:03,574
- حسنا، شكرا لك.
- لا بأس.

1019
01:01:03,616 --> 01:01:05,270
هيا، بيتس.
دعونا نلتقط بورنيت.

1020
01:01:05,357 --> 01:01:07,620
- لماذا يا زعيم؟ من قال ذلك؟
- اه..

1021
01:01:07,707 --> 01:01:09,622
أنا الرأس
من فرقة القتل.

1022
01:01:09,709 --> 01:01:11,755
أريد أن أضغط عليه،
إذا كنت لا تمانع.

1023
01:01:11,842 --> 01:01:14,366
- لا، إطلاقاً يا زعيم.
- شكرًا.

1024
01:01:19,458 --> 01:01:21,155
حسنًا يا جولدي، اسكبها.

1025
01:01:21,242 --> 01:01:23,549
أنا جالس على الكرسي،
سأخبرني بالثروة

1026
01:01:23,636 --> 01:01:26,334
عندما فجأة
يأتي الموس.

1027
01:01:26,421 --> 01:01:28,336
- ما هي الفكرة؟
- حسنًا، أطلق سراحه يا إلمر.

1028
01:01:28,423 --> 01:01:30,164
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

1029
01:01:30,251 --> 01:01:33,167
سأبقى هنا حتى
لقد بدأ موسم الموظ.

1030
01:01:33,254 --> 01:01:36,040
فتحته الآنسة كينيون
رسميًا قبل ساعات قليلة

1031
01:01:36,127 --> 01:01:38,607
وبدون ترخيص.

1032
01:01:38,695 --> 01:01:40,566
لقد تلقيت مكالمة من المطار،
السيد لورانس.

1033
01:01:40,653 --> 01:01:42,773
خطيبك وصل للتو.
إنها تنتظرك هناك.

1034
01:01:42,829 --> 01:01:44,265
أوه، شكرا.

1035
01:01:44,352 --> 01:01:47,442
أوه، مثلي الجنس! محبوب!
ينظر.

1036
01:01:50,489 --> 01:01:52,404
حسنا، هذا جيد!

1037
01:01:54,014 --> 01:01:55,886
الآن، لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

1038
01:01:55,973 --> 01:01:58,149
أوه، ولكنني اعتقدت...ولكن..

1039
01:01:58,236 --> 01:02:00,760
يا عزيزي، هناك لحظات
عندما يجب على المرء أن يواجه الواقع

1040
01:02:00,847 --> 01:02:03,676
بشجاعة و
تحمل ثابت.

1041
01:02:03,763 --> 01:02:07,419
خطيبي ينتظر. لقد
لقد تعهدت بحياتي لها وحدها.

1042
01:02:07,506 --> 01:02:08,855
هل تفهمين يا عزيزتي؟

1043
01:02:08,942 --> 01:02:10,901
- ارفع يديك عني، أنت!
- تعال!

1044
01:02:10,988 --> 01:02:13,120
حسنا، فقط لأن ذلك
ممثل لحم الخنزير، باري فيذربوش.

1045
01:02:13,207 --> 01:02:14,927
يحصل على نفسه صدم
في غرفة خلع الملابس

1046
01:02:14,992 --> 01:02:17,081
ليس هناك أي سبب حفنة
من الفتيات المجتهدات

1047
01:02:17,168 --> 01:02:18,736
"يجب أن تحرم."
من معيشتهم!

1048
01:02:18,778 --> 01:02:22,347
حسناً، أخبر ذلك للزعيم.

1049
01:02:22,434 --> 01:02:25,654
السيد فالكون. أعرفك من
صورتك في الصحف.

1050
01:02:25,742 --> 01:02:28,919
- ساعدونا، سنكون ممتنين.
- هيا يا أختي.

1051
01:02:29,006 --> 01:02:32,270
'هل ستسمح لنا نحن الفتيات؟
أن تعاني من هذا الظلم؟

1052
01:02:32,357 --> 01:02:34,272
- تعال!
- أنت؟

1053
01:02:36,578 --> 01:02:38,319
يجب أن أقول لا.

1054
01:02:40,669 --> 01:02:42,193
العودة إلى لعبته القديمة.

1055
01:02:42,280 --> 01:02:45,065
نعم هذه المرة فقط
لقد فاز بالجائزة الكبرى.